Текст и перевод песни Hanne Boel - If You Want My Body

If You Want My Body

If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
I'm aware of you, see you around sometimes,
Casual talk but neither one ever steps over the line.
It has crossed my mind, ohh yeah, it has crossed my mind.
And I might sometimes, except for the fact that,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
Got your high position, and your BMW
You got big money ways and baby that's cool
But you ain't playing with a fool
Oh I've paid the price, and I'm feeling nice, about myself,
And I don't think twice, about telling you that,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.
Oh, I'm a sensitive girl,
And I love it when it's feeling right,
And I can take you to paradise
If only just for the night
You'll remember it, you'll remember it,
But don't forget, the fact still remains,
If you want my body, you got to make love to my mind,
If you want my body, you got to make love to my mind.

Si tu veux mon corps

Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit.
Je suis consciente de toi, je te vois parfois,
On discute, mais personne ne franchit la ligne.
J'y ai pensé, oh oui, j'y ai pensé.
Et je pourrais parfois, sauf que,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit.
Tu as ton poste élevé, et ta BMW
Tu as de l'argent et c'est cool bébé
Mais tu ne joues pas avec une idiote
Oh, j'ai payé le prix, et je me sens bien, dans ma peau,
Et je n'y pense pas à deux fois, à te dire que,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit.
Oh, je suis une fille sensible,
Et j'aime quand c'est bien,
Et je peux t'emmener au paradis
Ne serait-ce que pour la nuit
Tu t'en souviendras, tu t'en souviendras,
Mais n'oublie pas, le fait reste,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit,
Si tu veux mon corps, tu dois aimer mon esprit.