Текст и перевод песни Hanne Boel - The Ballad of Lucy Jordan

The Ballad of Lucy Jordan

The morning sun touched lightly on
The eyes of LUCY JORDAN
In a white suburban bedroom

In a white suburban TOWN
And she lay there "nearth the covers"

Dreaming of a thousand lovers
Till the world turned to ORANGE
And the room went spinning Round
At thre age of thirty SEVEN
She realized shed never ride
Through Paris in a sports CAR
With the warm wind in her HAIR

So she let the phone keep RINGING
And she sat there SOFTLEY singing
Little nusery rhymes she memorished
In her DADDYS easy chair

Her husband is off to work
And her KIDS are off to School
And there were oh so many ways
For HER to spend her DAYS

She could clean the house for HOURS
Or rearrange the FLOWERS
OR RUN NAKED through the shady street
SCREAMING all the WAY
AT THE AGE OF THIRTY SEVEN
SHE REALIZED she would never ride

Баллада о Люси Джордан

Утреннее солнце нежно коснулось
Глаз ЛЮСИ ДЖОРДАН
В белой спальне пригорода,

В белом пригородном ГОРОДКЕ.
И она лежала там, "под одеялом",

Мечтая о тысяче возлюбленных,
Пока мир не стал ОРАНЖЕВЫМ,
И комната не закружилась вокруг.
В возрасте тридцати СЕМИ
Она поняла, что никогда не проедется
По Парижу в спортивной МАШИНЕ
С теплым ветром в ВОЛОСАХ.

Поэтому она позволила телефону продолжать ЗВОНИТЬ,
И сидела там, ТИХО напевая
Детские стишки, которые она запомнила
В удобном кресле своего ПАПЫ.

Ее муж ушел на работу,
А ее ДЕТИ ушли в школу,
И было о, так много способов
Для НЕЕ провести свои ДНИ.

Она могла убирать дом ЧАСАМИ
Или переставлять ЦВЕТЫ,
ИЛИ БЕГАТЬ ГОЛОЙ по тенистой улице,
КРИЧА всю ДОРОГУ.
В ВОЗРАСТЕ ТРИДЦАТИ СЕМИ
ОНА ПОНЯЛА, что никогда не прокатится...