Текст и перевод песни Hanne Haller - Engel fallen nicht vom Himmel

Engel fallen nicht vom Himmel

Ich träumte daß heute ein Engel
Auf die Erde kommt
Ich träumte daß heute geschieht
Was vielleicht doch sein kann.
Für dich und für mich und die andern
Sagte ich beeile dich
Denn ich weiß nicht was ohne dich
Hier noch passiert.

Ich träumte daß heute ein Engel fragt
Hey wie geht es euch?
Ich sagte ganz leise Hallo
Wo warst du nur so lange?
Er hat mich ganz zärtlich berührt
Und davon bin ich aufgewacht
Wie immer lagst du neben mir
Sonst war niemand hier.

Ich weiß schon
Engel fallen nicht vom Himmel
Engel die sind längst schon da
Und ich weiß du hältst mich
Wenn ich mal verlier
Denn du bist der Engel neben mir.
Engel fallen nicht vom Himmel
Ich hab nur davon geträumt
Doch wenn ein Stern für mich einmal herunter fällt
Werd ich ihm bestimmt von dir erzähln.

Ich schlief wieder ein - und am Morgen
Wecktest du mich auf.
Ich sagte ganz leise Hallo
Nimm mich in deine Arme
Für dich und für mich und die andern
Hab ich einen Traum gehabt
Vielleicht wird er wahr und ich hab
Nicht nur geträumt.

Denn weiß du
Engel fallen nicht vom Himmel
Engel die sind längst schon da
Und ich weiß du hältst mich
Wenn ich mal verlier
Denn du bist der Engel neben mir.

Denn ich weiß
Engel fallen nicht vom Himmel
Ich hab nur davon geträumt
Doch wenn ein Stern für mich einmal herunter fällt
Werd ich ihm bestimmt von dir erzähln.

Ангелы не падают с небес

Мне снилось, что сегодня ангел
Спустится на Землю.
Мне снилось, что сегодня случится
То, что, возможно, и правда может быть.
Для тебя, для меня и для других,
Я сказала: "Поспеши,"
Ведь я не знаю, что без тебя
Здесь еще может произойти.

Мне снилось, что сегодня ангел спросит:
"Эй, как вы тут?"
Я тихо сказала: "Привет,
Где же ты был так долго?"
Он нежно коснулся меня,
И от этого я проснулась.
Как всегда, ты лежал рядом,
И больше никого не было.

Я ведь знаю,
Ангелы не падают с небес,
Ангелы уже давно здесь.
И я знаю, ты поддержишь меня,
Если я вдруг упаду,
Ведь ты - мой ангел рядом.
Ангелы не падают с небес,
Мне это просто приснилось.
Но если для меня с неба упадет звезда,
Я обязательно расскажу о тебе ей.

Я снова уснула - и утром
Ты разбудил меня.
Я тихо сказала: "Привет,
Обними меня".
Для тебя, для меня и для других
У меня был сон,
Может быть, он станет явью, и это будет
Не просто сон.

Ведь знаешь,
Ангелы не падают с небес,
Ангелы уже давно здесь.
И я знаю, ты поддержишь меня,
Если я вдруг упаду,
Ведь ты - мой ангел рядом.

Ведь я знаю,
Ангелы не падают с небес,
Мне это просто приснилось.
Но если для меня с неба упадет звезда,
Я обязательно расскажу о тебе ей.