Текст и перевод песни Hanne Haller - Goodbye, Chérie

Goodbye, Chérie

Ich hab' dich nie gefragt, woher du kommst, wohin du gehst,
Vielleicht hab' ich gehofft, daß du es mir von selbst gestehst.
Heut' ist es anders, ich hab's sofort geseh'n,
Nur ein Blick in deine Augen, und ich kann's versteh'n.

Good bye, Cherie, der Vorhang fällt, es ist vorbei,
Good bye, Cherie, ich mach' die Bühne wieder frei,
Wenn auch mein Herz zu frieren beginnt,
Good bye, Cherie, du bist halt so, wie Männer so sind.

Ich hab' dich nie gefragt, wie lange du noch bei mir bleibst,
Du nahmst mich bei der Hand, als ob du alles von mir weißt,
Ich war kein Kind mehr, das wußtest du genau,
Du sagst: "Verzeih!" Warum denn verzeih'n, durch dich wurd' ich Frau.

Good bye, Cherie, der Vorhang fällt, es ist vorbei,
Good bye, Cherie, ich mach' die Bühne wieder frei,
Wenn auch mein Herz zu frieren beginnt,
Good bye, Cherie, du bist halt so, wie Männer so sind.

Good bye, Cherie, der Vorhang fällt, es ist vorbei,
Good bye, Cherie, ich mach' die Bühne wieder frei,
Wenn auch mein Herz zu frieren beginnt,
Good bye, Cherie, du bist halt so, wie Männer so sind.

Прощай, дорогая

Я никогда не спрашивала, откуда ты пришёл, куда ты идёшь,
Возможно, я надеялась, что ты сам мне всё расскажешь.
Сегодня всё иначе, я сразу это поняла,
Один лишь взгляд в твои глаза, и я всё понимаю.

Прощай, дорогой, занавес падает, всё кончено,
Прощай, дорогой, я снова освобождаю сцену,
Даже если моё сердце начинает леденеть,
Прощай, дорогой, ты ведь такой, как и все мужчины.

Я никогда не спрашивала, как долго ты ещё будешь со мной,
Ты взял меня за руку, как будто ты всё обо мне знаешь,
Я больше не была ребёнком, ты это прекрасно знал,
Ты говоришь: "Прости!" За что прощать, благодаря тебе я стала женщиной.

Прощай, дорогой, занавес падает, всё кончено,
Прощай, дорогой, я снова освобождаю сцену,
Даже если моё сердце начинает леденеть,
Прощай, дорогой, ты ведь такой, как и все мужчины.

Прощай, дорогой, занавес падает, всё кончено,
Прощай, дорогой, я снова освобождаю сцену,
Даже если моё сердце начинает леденеть,
Прощай, дорогой, ты ведь такой, как и все мужчины.