Текст и перевод песни Hanne Haller - Ich halte durch

Ich halte durch

Halte ich durch
Wenn die Nacht kein ende nimmt?
Halte ich durch
Wenn der Tag mit Angst beginnt?
Halte ich durch
Wenn ich plötzlich spüre

Wie ich das bißchen Kraft in mir verlier?
Halte ich durch
Wenn ich Zweifel an dir hab?
Halte ich durch
Wenn ich kaum zu atmen wag?
Halte ich durch
Wenn ich tapfer sein will?
Und mich doch ohne dich verloren fühl'?

Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich weiß
Du bist da.
Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich stark bin für dich.
Es lohnt sich immer zu kämpfen
Wenn ich genau weiß wofür.
Ich halte durch
Denn ich habe so viel Vertrauen zu dir.

Halte ich durch
Wenn ich blind vor Tränen bin?
Halte ich durch
Wenn Enttäuschung mich verbrennt?
Halte ich durch
Wenn meine Nerven
Manchmal ganz ohne Grund am Ende sind?

Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich weiß
Du liebst mich.
Ich halte durch
Weil ich liebe
Und weil ich stark bin für dich.
Wir halten durch
Daran glaub ich - niemand ist stärker als wir.
Wir halten durch bis zum Ende
Wenn uns das Leben verliert.
Es lohnt sich immer zu kämpfen
Wenn wir zwei wissen wofür.
Wir halten durch
Denn ich habe soviel Vertrauen zu dir.

Я продержусь

Продержусь ли я,
Когда ночь не кончается?
Продержусь ли я,
Когда день начинается со страха?
Продержусь ли я,
Когда вдруг почувствую,

Как теряю крупицу сил в себе?
Продержусь ли я,
Когда сомневаюсь в тебе?
Продержусь ли я,
Когда боюсь дышать?
Продержусь ли я,
Когда хочу быть сильной
Но без тебя чувствую себя потерянной?

Я продержусь,
Потому что я люблю
И потому что я знаю,
Ты рядом.
Я продержусь,
Потому что я люблю
И потому что я сильная ради тебя.
Всегда стоит бороться,
Когда точно знаешь за что.
Я продержусь,
Потому что я тебе очень доверяю.

Продержусь ли я,
Когда слёзы ослепляют меня?
Продержусь ли я,
Когда разочарование сжигает меня?
Продержусь ли я,
Когда мои нервы
Иногда сдают без причины?

Я продержусь,
Потому что я люблю
И потому что я знаю,
Ты любишь меня.
Я продержусь,
Потому что я люблю
И потому что я сильная ради тебя.
Мы продержимся,
Я верю в это - никто не сильнее нас.
Мы продержимся до конца,
Даже если жизнь оставит нас.
Всегда стоит бороться,
Когда мы оба знаем за что.
Мы продержимся,
Потому что я тебе очень доверяю.