Текст и перевод песни Hanne Haller - So Long und Good-Bye

So Long und Good-Bye

Wach auf, Liebling wach auf.
Du musst jetzt gehn.
Und ich spür, ich zahl drauf.
Die ganze Nacht, lag ich wach
Und sah dich an.
Ich weiss, du musst in deine Welt,
Sie warten dort auf dich.
Doch es ist kalt draussen,
Drum vergiss nicht,
Vorallem bitte nicht mich.
So long und goodbye.
Du, machs gut.
Mit dir zu gehen, fehlt der Mut.
So long und goodbye.
Morgenfrüh geht jeder allein.
So long und goodbye.
Und verzeih.
Wenn ich's nicht schaffe
Stark zu sein.
So long und goodbye.
Ich weiss noch nicht,
Wie schwer geht es nicht,
Ohne dich.
Wach auf, Liebling wach auf.
Du musst jetzt gehn.
Und ich weiss, ich zahl drauf.
Du hast mir nie viel erzählt
Von deiner Welt.
Und doch, ich weiss du musst dort sehr
Allein gewesen sein.
Denn auch die Liebe, die ich dir schenkte,
Reichte nicht für uns zwei.
So long und goodbye.
Du, machs gut.
Mit dir zu gehen, fehlt der Mut.
So long und goodbye.
Morgenfrüh geht jeder allein.
So long und goodbye.
Und verzeih.
Wenn ich's nicht schaffe
Stark zu sein.
So long und goodbye.
Ich weiss noch nicht,
Wie schwer geht es nicht,
Ohne dich.
So long und goodbye

So Long und Good-Bye

Wake up, darling, wake up.
You need to go.
And I feel like I'm going to pay.
I lay awake all night
And watched you.
I know you have to go to your world,
They are waiting for you there.
But it's cold outside,
So don't forget,
Above all, please don't forget me.
So long and goodbye.
You, do well.
I lack the courage to go with you.
So long and goodbye.
Tomorrow morning everyone goes alone.
So long and goodbye.
And forgive me.
If I can't do it
To be strong.
So long and goodbye.
I don't know yet
How hard it will be not
Without you.
Wake up, darling, wake up.
You need to go.
And I know, I'm going to pay.
You never told me much
Of your world.
And yet I know that there you must
Have been very alone.
Because even the love that I gave you
Was not enough for the two of us.
So long and goodbye.
You, do well.
I lack the courage to go with you.
So long and goodbye.
Tomorrow morning everyone goes alone.
So long and goodbye.
And forgive me.
If I can't do it
To be strong.
So long and goodbye.
I don't know yet,
How hard it will be not
Without you.
So long and goodbye