Текст и перевод песни Hanne Haller - So Long und Good-Bye

So Long und Good-Bye

Wach auf, Liebling wach auf.
Du musst jetzt gehn.
Und ich spür, ich zahl drauf.
Die ganze Nacht, lag ich wach
Und sah dich an.
Ich weiss, du musst in deine Welt,
Sie warten dort auf dich.
Doch es ist kalt draussen,
Drum vergiss nicht,
Vorallem bitte nicht mich.
So long und goodbye.
Du, machs gut.
Mit dir zu gehen, fehlt der Mut.
So long und goodbye.
Morgenfrüh geht jeder allein.
So long und goodbye.
Und verzeih.
Wenn ich's nicht schaffe
Stark zu sein.
So long und goodbye.
Ich weiss noch nicht,
Wie schwer geht es nicht,
Ohne dich.
Wach auf, Liebling wach auf.
Du musst jetzt gehn.
Und ich weiss, ich zahl drauf.
Du hast mir nie viel erzählt
Von deiner Welt.
Und doch, ich weiss du musst dort sehr
Allein gewesen sein.
Denn auch die Liebe, die ich dir schenkte,
Reichte nicht für uns zwei.
So long und goodbye.
Du, machs gut.
Mit dir zu gehen, fehlt der Mut.
So long und goodbye.
Morgenfrüh geht jeder allein.
So long und goodbye.
Und verzeih.
Wenn ich's nicht schaffe
Stark zu sein.
So long und goodbye.
Ich weiss noch nicht,
Wie schwer geht es nicht,
Ohne dich.
So long und goodbye

Пока и прощай

Проснись, любимый, проснись.
Тебе пора идти.
И я чувствую, мне это дорого обойдется.
Я не спала всю ночь
И смотрела на тебя.
Я знаю, ты должен вернуться в свой мир,
Там тебя ждут.
Но на улице холодно,
Поэтому не забывай,
Самое главное, не меня.
Пока и прощай.
Береги себя.
У меня не хватает смелости уйти с тобой.
Пока и прощай.
Завтра утром каждый пойдет своим путем.
Пока и прощай.
И прости,
Если я не смогу
Быть сильной.
Пока и прощай.
Я еще не знаю,
Как тяжело будет,
Без тебя.
Проснись, любимый проснись.
Тебе пора идти.
И я знаю, мне это дорого обойдется.
Ты никогда много не рассказывал мне
О своем мире.
И все же я знаю, что ты, должно быть, очень
Одинока там.
Ведь даже та любовь, которую я тебе дарила,
Не могла быть для нас двоих.
Пока и прощай.
Береги себя.
У меня не хватает смелости уйти с тобой.
Пока и прощай.
Завтра утром каждый пойдет своим путем.
Пока и прощай.
И прости,
Если я не смогу
Быть сильной.
Пока и прощай.
Я еще не знаю,
Как тяжело будет,
Без тебя.
Пока и прощай.