Текст и перевод песни Hanne Krogh - Bli med til Amerika (Cowboy fra Karmøy)

Du var sjenert
Men du rørte armen min
Og jeg snudde meg
Da jeg kjente varmen din.
Men jeg var ung
Så ung at jeg visste alt
Og jeg hadde svaret
På hva som var rett og galt

Og du var en cowboy fra Karmøy
Jeg syns du var litt av et syn
Men du var en cowboy fra Karmøy
Og jeg var en jente fra by'n

Vi gikk langs kaien
En septemberkveld
Du hadde drømmer
Jeg var fornuften selv
Jeg skulle sagt ja
På båten til Torvastad
Da du sa til meg:
"Bli med til Amerika!"

Men du var en cowboy fra Karmøy
Jeg syns du var litt av et syn
En lyslugget cowboy fra Karmøy
Men jeg var en jente fra by'n

Hvor er du nå, hvor er du nå, hvor er du?
Hva gjør du nå, hva gjør du nå, hva gjør du nå, hva gjør du?
Hva ser du nå, hva ser du nå, husker du?
Du var en vaskeekte cowboy fra Karmøy
Og jeg var en jente fra by'n
Som falt for en cowboy fra Karmøy
Jeg skulle så gjerne vært din

Ты был застенчив.
Но ты дотронулся до моей руки.
И я обернулся.
Когда я почувствовал твое тепло.
Но я был молод.
Я был так молод, что знал все.
И у меня был ответ.
Что было правильным и неправильным

А ты был ковбоем из Кармея.
Я думаю, что ты был чем-то вроде зрелища.
Но ты был ковбоем из Кармея.
Я была девушкой из города.

Мы шли по пирсу.
Сентябрьский вечер
Тебе снились сны.
Я был самим разумом.
Я должен был сказать да
На пароходе в Торвастад.
Когда ты сказал мне:
"Приезжай в Америку!"

Но ты был ковбоем из Кармея.
Я думаю, что ты был чем-то вроде зрелища.
Слегка пахнущий ковбой из Кармея.
Я была девушкой из города.

Где ты сейчас, где ты сейчас, где ты?
Что ты делаешь сейчас, что ты делаешь сейчас, что ты делаешь сейчас?
Что ты видишь сейчас, что ты видишь сейчас, помнишь?
Ты был настоящим ковбоем из Кармея.
Я была девушкой из города.
Кто влюбился в ковбоя из Кармея
Я хотел бы быть твоим.