Текст и перевод песни Hanne Krogh - Bli med til Amerika (Cowboy fra Karmøy)

Bli med til Amerika (Cowboy fra Karmøy)

Du var sjenert
Men du rørte armen min
Og jeg snudde meg
Da jeg kjente varmen din.
Men jeg var ung
Så ung at jeg visste alt
Og jeg hadde svaret
På hva som var rett og galt

Og du var en cowboy fra Karmøy
Jeg syns du var litt av et syn
Men du var en cowboy fra Karmøy
Og jeg var en jente fra by'n

Vi gikk langs kaien
En septemberkveld
Du hadde drømmer
Jeg var fornuften selv
Jeg skulle sagt ja
På båten til Torvastad
Da du sa til meg:
"Bli med til Amerika!"

Men du var en cowboy fra Karmøy
Jeg syns du var litt av et syn
En lyslugget cowboy fra Karmøy
Men jeg var en jente fra by'n

Hvor er du nå, hvor er du nå, hvor er du?
Hva gjør du nå, hva gjør du nå, hva gjør du nå, hva gjør du?
Hva ser du nå, hva ser du nå, husker du?
Du var en vaskeekte cowboy fra Karmøy
Og jeg var en jente fra by'n
Som falt for en cowboy fra Karmøy
Jeg skulle så gjerne vært din

Поехали со мной в Америку (Ковбой из Кармёя)

Ты был таким стеснительным,
Но ты коснулся моей руки,
И я обернулась,
Почувствовав твое тепло.
Но я была молода,
Настолько молода, что мне казалось, будто я знаю всё,
И у меня был ответ
На любой вопрос о том, что правильно, а что нет.

А ты был ковбоем из Кармёя,
Ты казался мне таким необычным,
Ты был ковбоем из Кармёя,
А я была городской девчонкой.

Мы гуляли по набережной
Сентябрьским вечером,
Ты был полон мечтаний,
А я была сама рассудительность.
Мне нужно было согласиться
Сесть на корабль до Торвастада,
Когда ты сказал мне:
"Поехали со мной в Америку!"

Но ты был ковбоем из Кармёя,
Ты казался мне таким необычным,
Светловолосый ковбой из Кармёя,
А я была городской девчонкой.

Где ты сейчас, где ты сейчас, где ты?
Что ты делаешь сейчас, что ты делаешь, что ты делаешь сейчас, что ты делаешь?
Что ты видишь сейчас, что ты видишь сейчас, помнишь ли ты?
Ты был настоящим ковбоем из Кармёя,
А я была городской девчонкой,
Которая влюбилась в ковбоя из Кармёя,
Я бы так хотела быть твоей.