Текст и перевод песни Hanne Krogh - Den Første Løvetann

Den Første Løvetann

Det sto en liten løvetann
Så freidig og tilfreds
På landeveiens grøftekant
I sølevann til kness
Et bustehue lyste gult
å nei å jeg er fin
Den hadde nettopp speilet seg
I sølepytten sin
I grøfta gikk en liten pjokk
Som pjokker ofte går
I våt og skitten kjæledress
Med gult og bustet hår
Han satte seg i søla ned
Og strakte ut ei hånd
Og nappet opp med rot og topp
Sin første løvetann

The First Dandelion

A little dandelion stood
So cheerfully and satisfied
On the highway's ditchside
In puddle water up to its knees
A fuzzy head shone yellow
Oh no, oh, I'm pretty
It had just admired itself
In its own puddle
A little kid walked in the ditch
As little kids often do
In a wet and dirty dungaree
With yellow and fuzzy hair
He sat down in the mud
And reached out a hand
And pulled up with all its roots and tops
His first dandelion