Текст и перевод песни Hanne Krogh - Du Grønne Glitrende Tre

Du Grønne Glitrende Tre

Du grønne, glitrende tre, god dag!
Velkommen, du som vi ser så gjerne,
Med julelys og med norske flagg
Og høyt i toppen den blanke stjerne!
Ja, den må skinne, for den skal minne
|: oss om vår Gud!:|

Den første jul i et fremmed land
Sin store stjerne Vårherre tente;
Den skulle vise vår jord at han
Den lille Jesus til verden sendte.
I stjerneglansen gikk engledansen
|: om Betlehem:|

Om Jesusbarnet fortalte mor
Så mang en aften vi satt her hjemme;
Vi kan hans bud og hans milde ord,
Vi vet at aldri vi dem må glemme.
Når stjernen skinner, om han oss minner
|: vårt juletre:|

Ты, ёлочка зелёная, сверкающая

Ты, ёлочка зелёная, сверкающая, здравствуй!
Добро пожаловать, тебя мы так рады видеть,
С рождественскими огнями и норвежскими флагами
И высоко на вершине – блестящая звезда!
Да, она должна сиять, ведь она напоминает
|: нам о нашем Боге!:|

В первое Рождество в чужой стране
Господь зажёг Свою великую звезду;
Она должна была показать нашей земле, что Он
Послал в мир маленького Иисуса.
В сиянии звезды ангелы кружились в танце
|: над Вифлеемом:|

О младенце Иисусе мама рассказывала
Многими вечерами, когда мы сидели дома;
Мы знаем Его заповеди и Его добрые слова,
Мы знаем, что никогда не должны их забывать.
Когда звезда сияет, о Нём нам напоминает
|: наша ёлочка:|