Текст и перевод песни Hanne Krogh - Rosen - 2011 Remastered Version

Rosen - 2011 Remastered Version

I varmen fra en sort kanin
Sitter der en ensom kvinne
Og hun holder om et minne
Som blir levende igjen
Det er en liten rose
Hun en gang presset og bevarte
Og hun husker hva hun svarte
Da hun fikk den av sin venn
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Hun løfter hodet mot en vegg
Fester blikket på et bilde
Og hun sier å du milde
Tiden har gjort store sprang
Hun smiler litt
Og tenker på hvor nervøs
Hun var den gangen
Og hun husker ennå sangen
Som hun hvisket til sin mann
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hende
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Så senker hun sitt blikk igjen
Og der ligger den i fanget
Rosen som engang var ammet
Men som nå er tørr og sprø
Ensomheten hviler nå
Som en frostrøyk over sangen
I et ekko høres klangen
Tenk at kjærlighet kan dø
Så lenge som vi lever
Skal vi synge du og jeg
Om vår kjærlighet som alltid vil bestå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå
Og hva som hender
Lover jeg å alltid elske deg
Uansett hvor mange år det enn vil gå

Роза - 2011 Remastered Version

В тепле от чёрного кролика
Сидит одинокая женщина,
И она держит воспоминание,
Которое снова оживает.
Это маленькая роза,
Которую она когда-то засушила и сохранила,
И она помнит, что ответила,
Когда получила ее от своего друга.
Пока мы живы,
Мы будем петь, ты и я,
О нашей любви, которая будет длиться вечно.
И что бы ни случилось,
Я обещаю любить тебя всегда,
Сколько бы лет ни прошло.
Она поднимает голову к стене,
Фиксирует взгляд на фотографии
И говорит: "Боже мой,
Время так быстро летит".
Она слегка улыбается
И думает о том, как нервничала
Она была в тот раз,
И она до сих пор помнит песню,
Которую прошептала своему мужу:
Пока мы живы,
Мы будем петь, ты и я,
О нашей любви, которая будет длиться вечно.
И что бы ни случилось,
Я обещаю любить тебя всегда,
Сколько бы лет ни прошло.
Затем она снова опускает глаза,
И там, у нее на коленях, лежит она,
Роза, когда-то такая живая,
Но теперь сухая и хрупкая.
Одиночество теперь покоится,
Как морозный туман над песней.
В эхе слышится мелодия.
Подумать только, любовь может умереть.
Пока мы живы,
Мы будем петь, ты и я,
О нашей любви, которая будет длиться вечно.
И что бы ни случилось,
Я обещаю любить тебя всегда,
Сколько бы лет ни прошло.
И что бы ни случилось,
Я обещаю любить тебя всегда,
Сколько бы лет ни прошло.