Текст и перевод песни Hanne Krogh - Vakker Når Du Sover

Vakker Når Du Sover

Natta gir seg
Dagen lister seg på tå
Mørket jages bort
Sola kommer nå
Du er så vakker når du sover
Nå er mørketia over
Varmen brer seg
Kulda tar sin hatt og går
Sola smiler varmt
Nå er dagen vår
Du er så vakker når du strekker deg
Og jeg lar deg tro du vekker meg.
Og jeg kjenner at jeg elsker deg
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Kom inntil meg
Vi lar dagen bare gå
Helt inntil meg
Ikke sove nå!
Du er så vakker når du smiler
Og det sitrer og det kiler
Når du sier at du elsker meg
Du er så vakker når du sover
Nå er mørketia over
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover
Du er så vakker når du sover

Belle quand tu dors

La nuit se retire
Le jour se faufile sur la pointe des pieds
L'obscurité est chassée
Le soleil arrive maintenant
Tu es si belle quand tu dors
Maintenant les ténèbres sont terminées
La chaleur s'étend
Le froid prend son chapeau et s'en va
Le soleil sourit chaleureusement
Maintenant c'est notre jour
Tu es si belle quand tu t'étire
Et je te laisse croire que tu me réveilles.
Et je sens que je t'aime
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Viens près de moi
Laissons la journée passer
Tout près de moi
Ne dors pas maintenant !
Tu es si belle quand tu souris
Et ça me chatouille et ça me donne des frissons
Quand tu dis que tu m'aimes
Tu es si belle quand tu dors
Maintenant les ténèbres sont terminées
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors
Tu es si belle quand tu dors