Текст и перевод песни Hanne Leland - Even If It Breaks My Heart

Even If It Breaks My Heart

Lights out in the dead of night
But this bed don't feel right
Without you
Sheer gold were the seeds we'd sown
Now the flowers won't grow
Without you
And it kills me to see the light fading from your eyes
But even if it breaks my heart
Even if it tears me apart
Honey I'll be holding out for you
Now the rust grows
On our yellow brick walls
And this house is no home
Without you
And it pains me to feel the hope slipping through my hands
But even if it breaks my heart
Even if it tears me apart
Honey I'll be holding out for you
I'll be staying up all night
If you need to be found
Honey I'll be holding out for you
I'll bе waiting for you
I'll keep waiting here for you
Oh
Even if it brеaks my heart
Even if it tears me apart
Honey I'll be holding
Honey I'll be holding
Honey I'll be holding out for you
Honey I'll be holding
Honey I'll be holding
Honey I'll be holding out for you

Même si cela me brise le cœur

Les lumières sont éteintes au milieu de la nuit
Mais ce lit ne me semble pas bien
Sans toi
Nous avions semé des graines d'or pur
Maintenant, les fleurs ne pousseront pas
Sans toi
Et ça me tue de voir la lumière s'éteindre dans tes yeux
Mais même si cela me brise le cœur
Même si cela me déchire
Mon chéri, j'attendrai pour toi
Maintenant, la rouille se développe
Sur nos murs de briques jaunes
Et cette maison n'est plus un foyer
Sans toi
Et ça me fait mal de sentir l'espoir me filer entre les doigts
Mais même si cela me brise le cœur
Même si cela me déchire
Mon chéri, j'attendrai pour toi
Je resterai éveillée toute la nuit
Si tu as besoin d'être trouvé
Mon chéri, j'attendrai pour toi
Je t'attendrai
Je continuerai à t'attendre ici
Oh
Même si cela me brise le cœur
Même si cela me déchire
Mon chéri, j'attendrai
Mon chéri, j'attendrai
Mon chéri, j'attendrai pour toi
Mon chéri, j'attendrai
Mon chéri, j'attendrai
Mon chéri, j'attendrai pour toi