Текст и перевод песни Hanne Leland - You Don't Know What It's Like

You Don't Know What It's Like

I could tell you about the darkness write a thousand letters
About times I couldn't leave my bed
But your patronizing ways will never make things any better
So I stay quiet once again
In your oblivion
I don't think you understand
Cause you don't know what it's like
Lying awake til dawn
Battling your mind
Till all your fight is gone
You don't know what it's like
You don't know what it's like
I could tell you about the pain piercing right through my bones
And a patched up heart that just won't heal
But I don't want your told you so's and your demeaning tone
So I stay quiet when I wanna scream
Cause you're oblivious
To everything but yourself
And you don't know what it's like
Lying awakе til dawn
Battling your mind
Till all your fight is gone
If you don't know how it feels
Don't give me your advicе
Cause I don't wanna hear
If you don't know what it's like
If you don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know what it's like
Feeling all alone
Battling your mind
Till all hope is lost
You don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like
You don't know
You don't know
You don't know
You don't know what it's like

Tu ne sais pas ce que c'est

Je pourrais te parler de l'obscurité, écrire mille lettres
À propos des fois où je ne pouvais pas quitter mon lit
Mais tes manières condescendantes ne rendront jamais les choses meilleures
Alors je reste silencieuse encore une fois
Dans ton oubli
Je ne pense pas que tu comprennes
Parce que tu ne sais pas ce que c'est
De rester éveillée jusqu'à l'aube
Se battre contre son esprit
Jusqu'à ce que tout ton combat disparaisse
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Je pourrais te parler de la douleur qui traverse mes os
Et d'un cœur rapiécé qui ne veut pas guérir
Mais je ne veux pas de tes "je te l'avais dit" et de ton ton dégradant
Alors je reste silencieuse quand j'ai envie de crier
Parce que tu es inconsciente
De tout sauf de toi-même
Et tu ne sais pas ce que c'est
De rester éveillée jusqu'à l'aube
Se battre contre son esprit
Jusqu'à ce que tout ton combat disparaisse
Si tu ne sais pas ce que ça fait
Ne me donne pas tes conseils
Parce que je ne veux pas entendre
Si tu ne sais pas ce que c'est
Si tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
De se sentir seule
Se battre contre son esprit
Jusqu'à ce que tout espoir soit perdu
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas ce que c'est
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas ce que c'est