Min Første Natt - Hanne Mette & Tommy Nilsen перевод на немецкий

Min Første Natt

Bladene falt
Og det kjentes som en tar farvel
Regnet som slo
Vasket hemmeligheter vekk
Høsten som kom
Brakte med seg vinden som rev og slet
Det som en gang var ett mareritt
Har nå blott virkelighet

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Vinteren gled og en usikkerhet med en hånd så kald
Vil vi forstå at vi føler det vi skal
Våren som kom skulle varme oss etter vinterns gang
Men når kulda brått forsvant så var vi fryst på hver vår kant

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Hvem tar plassen på armen min
Hvem skal gi meg varmen sin
Jeg er jo fortsatt utrolig glad i deg

Det blir min første natt alene uten deg
Blir det en fremtid full av minner som vil møte meg
Det blir min første natt alene uten deg
Fire sesonger førte oss på hver vår vei

Fire sesonger førte oss på hver vår vei...

Meine erste Nacht

Die Blätter fielen
Und es fühlte sich an, als ob man Abschied nimmt
Der Regen, der fiel
Wusch Geheimnisse fort
Der Herbst, der kam
Brachte den Wind mit, der riss und zerrte
Was einst ein Albtraum war
Ist nun zur Wirklichkeit geworden

Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Wird es eine Zukunft voller Erinnerungen, die mich erwarten
Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Vier Jahreszeiten führten uns auf getrennte Wege

Der Winter verging und eine Unsicherheit mit einer Hand so kalt
Werden wir verstehen, dass wir fühlen, was wir sollen
Der Frühling, der kam, sollte uns nach dem Winter wärmen
Doch als die Kälte plötzlich verschwand, waren wir erstarrt, jeder auf seiner Seite

Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Wird es eine Zukunft voller Erinnerungen, die mich erwarten
Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Vier Jahreszeiten führten uns auf getrennte Wege

Wer nimmt den Platz an meinem Arm ein
Wer wird mir seine Wärme geben
Ich bin ja immer noch unglaublich in dich verliebt

Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Wird es eine Zukunft voller Erinnerungen, die mich erwarten
Es wird meine erste Nacht allein ohne dich
Vier Jahreszeiten führten uns auf getrennte Wege

Vier Jahreszeiten führten uns auf getrennte Wege...