Текст и перевод песни Hanne Mette - Bygda Mi

Bygda Mi

Det er mange gode minner jeg har med meg, Fra de aller beste åra i mitt liv.
Den bekymringsløse vakre ungdosmstida, er ett første valg i minnenes arkiv.
Men jeg søkte mer en bygda kunne gi meg, Var nyskjerrig på, Hva livet kunne gi.
Jeg forlot deg like etter russetida.
Og jeg trodde at vårt forhold var forbi.
Hva skjedde med kiosken nede på hjørnet?
Vi var samlet der hver dag.
Den gamle skolen står der tom og øde, Hvor var jeg da bygda døde?
Vi var ikke der når penger måtte spares.
Vi var ikke der, når valgene ble tatt.
Ingen stemmer for bevaring av det gamle.
Det var fremskrittet som over (skyggen datt?)
Hva skjedde med kiosken nede på hjørnet?
Vi var samlet der hver dag.
Den gamle skolen står der tom og øde, Hvor var jeg da bygda døde?
Men en indre stemme ropte meg tilbake, å den sa at det var her jeg hørte til.
Matrielle ting er enkle og forsake.
Når man endelig forstår hva skjebnen vil.
Hva skjedde med kiosken nede på hjørnet?
Vi var samlet der hver dag.
Den gamle skolen står der tom og øde, Hvor var jeg da bygda døde?
Hvor var jeg da bygda døde?

Моя деревня

У меня много хороших воспоминаний, о лучших годах моей жизни.
Беззаботная красивая юность - это первый выбор в архиве моей памяти.
Но я искала большего, чем могла дать мне деревня, мне было любопытно, что может дать жизнь.
Я покинула тебя вскоре после выпускного.
И я думала, что наши отношения закончились.
Что случилось с киоском на углу?
Мы собирались там каждый день.
Старая школа стоит пустая и заброшенная, где я была, когда умерла деревня?
Нас не было рядом, когда нужно было экономить деньги.
Нас не было рядом, когда принимались решения.
Никто не голосовал за сохранение старого.
Это прогресс всё (затмил?)
Что случилось с киоском на углу?
Мы собирались там каждый день.
Старая школа стоит пустая и заброшенная, где я была, когда умерла деревня?
Но внутренний голос звал меня обратно, он говорил, что мое место здесь.
От материальных вещей легко отказаться.
Когда наконец понимаешь, чего хочет судьба.
Что случилось с киоском на углу?
Мы собирались там каждый день.
Старая школа стоит пустая и заброшенная, где я была, когда умерла деревня?
Где я была, когда умерла деревня?