Jeg blir så glad når jeg ser deg - Hanne Mette перевод на немецкий

Jeg blir så glad når jeg ser deg

Livet går sin vante gang
Et singelliv med vin og sang, det har jeg
For evig lagt bak meg
Fra første gangen jeg så deg
Brente lysten hett i meg
Jeg prøver, men kan ikke slutte
Den som vet best, sier søk et annet sted
Men jeg ønsker å få ta mitt valg i fred
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg har prøvd med mine knep og glemme deg, men alt jeg vet det er at
Ja, du er den rette
Forsøkt å rette blikket på en annen mann men ser det nå
Forstår jo, min skjebne er dette
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og jeg ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill
Jeg blir så glad når jeg ser deg
Jeg kjenner jorda snurre
Jeg kommer bort og ber deg
Vil være der du er
Jeg tror du vet hva jeg mener
Og hva jeg innerst inne vil
For jeg ber deg, bli hos meg
Ja, vær så snill

Ich werde so froh, wenn ich dich sehe

Das Leben geht seinen gewohnten Gang
Ein Singleleben mit Wein und Gesang, das habe ich
Für immer hinter mir gelassen
Vom ersten Moment an, als ich dich sah
Brannte die Lust heiß in mir
Ich versuche es, aber ich kann nicht aufhören
Die, die es am besten wissen, sagen, such woanders
Aber ich möchte meine Wahl in Ruhe treffen
Ich werde so froh, wenn ich dich sehe
Ich spüre, wie sich die Erde dreht
Ich komme herüber und ich bitte dich
Ich will dort sein, wo du bist
Ich glaube, du weißt, was ich meine
Und was ich im Innersten will
Denn ich bitte dich, bleib bei mir
Ja, bitte
Ich habe mit meinen Tricks versucht, dich zu vergessen, aber alles, was ich weiß, ist, dass
Ja, du der Richtige bist
Habe versucht, meinen Blick auf einen anderen Mann zu richten, aber ich sehe es jetzt
Verstehe, mein Schicksal ist dies
Ich werde so froh, wenn ich dich sehe
Ich spüre, wie sich die Erde dreht
Ich komme herüber und ich bitte dich
Ich will dort sein, wo du bist
Ich glaube, du weißt, was ich meine
Und was ich im Innersten will
Denn ich bitte dich, bleib bei mir
Ja, bitte
Ich werde so froh, wenn ich dich sehe
Ich spüre, wie sich die Erde dreht
Ich komme herüber und bitte dich
Ich will dort sein, wo du bist
Ich glaube, du weißt, was ich meine
Und was ich im Innersten will
Denn ich bitte dich, bleib bei mir
Ja, bitte
Ich werde so froh, wenn ich dich sehe
Ich spüre, wie sich die Erde dreht
Ich komme herüber und bitte dich
Ich will dort sein, wo du bist
Ich glaube, du weißt, was ich meine
Und was ich im Innersten will
Denn ich bitte dich, bleib bei mir
Ja, bitte