Текст и перевод песни Hanne Mjøen - Bad For My Health

Bad For My Health

This is a break or a break up?
I don't know yet, are we broken?
Need some space, make our minds up
Let's be honest, we're too cautious

You're so bad for my health, but you're good for my heart
Already know where this is going, yeah, we're bound to fuck this up
'Cause you know me too well and I make it too hard
Already know that this is hopeless, I'm too selfish for your love

You're bad for my health, but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart

Is it us or the distance?
Was it too soon when I met you?
Need to know, would I miss this?
Would I pull through if I'd lose you?

You're so bad for my health, but you're good for my heart
Already know where this is going, yeah, we're bound to fuck this up
'Cause you know me too well and I make it too hard
Already know that this is hopeless, I'm too selfish for your love

You're bad for my health, but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself 'cause I'm tearing us apart
'Cause I'm tearing us apart

Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself
Bad for my health but you're good for my heart
And I'm bad for myself

This is a break or a break up?
I don't know yet, are we broken?
This is a break or a heartbreak?
I don't know yet, I don't know yet

Mauvais pour ma santé

Est-ce une pause ou une rupture ?
Je ne sais pas encore, est-ce qu'on est fini ?
J'ai besoin d'espace, pour me décider
Soyons honnêtes, on est trop prudents

Tu es si mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Je sais déjà où ça va nous mener, ouais, on est condamnés à tout gâcher
Parce que tu me connais trop bien et je rends les choses trop compliquées
Je sais déjà que c'est sans espoir, je suis trop égoïste pour ton amour

Tu es mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même car je nous déchire
Mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même car je nous déchire

Est-ce nous ou la distance ?
Était-ce trop tôt quand je t'ai rencontré ?
J'ai besoin de savoir, est-ce que ça me manquerait ?
Est-ce que je m'en remettrais si je te perdais ?

Tu es si mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Je sais déjà où ça va nous mener, ouais, on est condamnés à tout gâcher
Parce que tu me connais trop bien et je rends les choses trop compliquées
Je sais déjà que c'est sans espoir, je suis trop égoïste pour ton amour

Tu es mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même car je nous déchire
Mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même car je nous déchire
Car je nous déchire

Mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même
Mauvais pour ma santé, mais si bon pour mon cœur
Et je suis mauvaise pour moi-même

Est-ce une pause ou une rupture ?
Je ne sais pas encore, est-ce qu'on est fini ?
Est-ce une pause ou un crève-cœur ?
Je ne sais pas encore, je ne sais pas encore