Текст и перевод песни Hanne Mjøen - Emotional Fever

Emotional Fever

You're so nice, you're too good to me
All I want, you're all I should need
Get too close, I swear I can't breathe
'Cause your love is tasting too sweet

Can't make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I'll recover

'Cause I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

When I look deep into your eyes
It's like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?

Can't make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I'll recover

'Cause I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

Honestly I don't what I'm feeling
Or if I'll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling
Then maybe I'll know

I'm up and then I'm down
Hot and cold with an emotional fever
You're all over me, I can't stand the heat
And then I'm suddenly freezing
And when I think you're the one that I can't live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

Fièvre émotionnelle

Tu es tellement gentil, tu es trop bien pour moi
Tout ce que je veux, c'est tout ce dont j'ai besoin
Approche-toi trop près, je jure que je ne peux pas respirer
Parce que ton amour a un goût trop sucré

Je n'arrive pas à me décider, d'un jour à l'autre
Comme si deux loups se battaient, se battant l'un contre l'autre
J'aimerais pouvoir décider, je veux être bonne pour toi
Espérant qu'un jour, peut-être, je me remettrai

Parce que je suis en haut, puis en bas
Chaud et froid avec une fièvre émotionnelle
Tu es partout sur moi, je ne peux pas supporter la chaleur
Et puis je suis soudainement congelée
Et quand je pense que tu es celui sans qui je ne peux pas vivre
J'ai juste envie de te quitter
J'ai une fièvre émotionnelle
J'ai une fièvre émotionnelle

Quand je regarde profondément dans tes yeux
C'est comme si je voyais le reste de ma vie
Puis je me retourne et je romps ton regard
Qui a besoin d'un amour pur et réel de toute façon ?

Je n'arrive pas à me décider, d'un jour à l'autre
Comme si deux loups se battaient, se battant l'un contre l'autre
J'aimerais pouvoir décider, je veux être bonne pour toi
Espérant qu'un jour, peut-être, je me remettrai

Parce que je suis en haut, puis en bas
Chaud et froid avec une fièvre émotionnelle
Tu es partout sur moi, je ne peux pas supporter la chaleur
Et puis je suis soudainement congelée
Et quand je pense que tu es celui sans qui je ne peux pas vivre
J'ai juste envie de te quitter
J'ai une fièvre émotionnelle
J'ai une fièvre émotionnelle

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Si chaud et froid, si haut et bas
Fièvre émotionnelle
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Si chaud et froid, si haut et bas
Fièvre émotionnelle

Honnêtement, je ne sais pas ce que je ressens
Ou si je serai jamais sûre
Je passe une autre nuit à regarder mon plafond
Alors peut-être que je saurai

Je suis en haut, puis en bas
Chaud et froid avec une fièvre émotionnelle
Tu es partout sur moi, je ne peux pas supporter la chaleur
Et puis je suis soudainement congelée
Et quand je pense que tu es celui sans qui je ne peux pas vivre
J'ai juste envie de te quitter
J'ai une fièvre émotionnelle
J'ai une fièvre émotionnelle

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Si chaud et froid, si haut et bas
Fièvre émotionnelle
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Si chaud et froid, si haut et bas
Fièvre émotionnelle