Текст и перевод песни Hanne Mjøen - Too Tired (Don’t Feel A Thing)

Too Tired (Don’t Feel A Thing)

Choking on the fumes, cut the tension in the room
After fighting, where you at?
Our nights end alone, yelling into broken phones
We've been hiding, in the past

I wanna say
It's not my fault, I didn't mean to blow you off again
Was kinda kidding
It was just a thought but maybe we were better off as friends
I wish that I could change it

I'm too tired to feel anything
I'm too broken to let someone in
I'm not sad, I'm just numb and I'm silent
You cry but I don't feel a thing
I'm too tired to feel anything
Nothing there, I'm not holding it in
Is it bad I forgot what was hurting?
Would cry but I don't feel a thing

When they chase me down, I'll be in the lost and found
Where I likе it, I'm like that
I should close my mouth 'cause thе words never come out
But I'm trying, I do that

I wanna say
It's not my fault, I didn't mean to blow you off again
Was kinda kidding
It was just a thought but maybe we were better off as friends
I wish that I could change it

I'm too tired to feel anything
I'm too broken to let someone in
I'm not sad, I'm just numb and I'm silent
You cry but I don't feel a thing
I'm too tired to feel anything
Nothing there, I'm not holding it in
Is it bad I forgot what was hurting?
Would cry but I don't feel a thing

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Would cry but I don't feel a thing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wish that I could change it

I don't feel a thing, don't feel a thing
Too tired, don't feel a thing
I don't feel a thing, don't feel a thing
You cry but I don't feel a thing
(I'm too tired) I'm too tired to feel anything
I'm too broken to let someone in
I'm not sad, I'm just numb and I'm silent
You cry but I don't feel a thing

Trop fatiguée (Je ne ressens rien)

J'étouffe à cause des vapeurs, j'ai coupé la tension dans la pièce
Après le combat, où es-tu ?
Nos nuits se terminent seules, nous crions dans des téléphones brisés
On se cachait, dans le passé

Je veux dire
Ce n'est pas de ma faute, je ne voulais pas t'oublier à nouveau
Je faisais un peu de l'ironie
C'était juste une pensée, mais peut-être qu'on était mieux comme amis
J'aimerais pouvoir changer ça

Je suis trop fatiguée pour ressentir quoi que ce soit
Je suis trop brisée pour laisser quelqu'un entrer
Je ne suis pas triste, je suis juste engourdie et silencieuse
Tu pleures, mais je ne ressens rien
Je suis trop fatiguée pour ressentir quoi que ce soit
Rien là, je ne retiens pas
Est-ce grave d'avoir oublié ce qui faisait mal ?
Je pleurerais, mais je ne ressens rien

Quand ils me poursuivront, je serai dans les objets trouvés
Là où je l'aime, je suis comme ça
Je devrais fermer ma bouche, parce que les mots ne sortent jamais
Mais j'essaie, je fais ça

Je veux dire
Ce n'est pas de ma faute, je ne voulais pas t'oublier à nouveau
Je faisais un peu de l'ironie
C'était juste une pensée, mais peut-être qu'on était mieux comme amis
J'aimerais pouvoir changer ça

Je suis trop fatiguée pour ressentir quoi que ce soit
Je suis trop brisée pour laisser quelqu'un entrer
Je ne suis pas triste, je suis juste engourdie et silencieuse
Tu pleures, mais je ne ressens rien
Je suis trop fatiguée pour ressentir quoi que ce soit
Rien là, je ne retiens pas
Est-ce grave d'avoir oublié ce qui faisait mal ?
Je pleurerais, mais je ne ressens rien

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Je pleurerais, mais je ne ressens rien
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
J'aimerais pouvoir changer ça

Je ne ressens rien, je ne ressens rien
Trop fatiguée, je ne ressens rien
Je ne ressens rien, je ne ressens rien
Tu pleures, mais je ne ressens rien
(Je suis trop fatiguée) Je suis trop fatiguée pour ressentir quoi que ce soit
Je suis trop brisée pour laisser quelqu'un entrer
Je ne suis pas triste, je suis juste engourdie et silencieuse
Tu pleures, mais je ne ressens rien