Текст и перевод песни hannes bieger - Poem for the Planet (feat. Ursula Rucker)

Poem for the Planet (feat. Ursula Rucker)

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

There is a place, an unassuming place
Where pure love grows
It grows in spite of, and despite, despair
In and out the dark, darkness it grows
To bring light, to bring life
There, in that place, in that unassuming, sacred place
Where pure love grows

There, in that place, that unassuming, sacred place
Where pure love grows
And all of the deities and magic seem to conspire together
To create the most perfect, imperfect place
Magical, miracle, love growing through steel and concrete
And broken dreams and bad choices
And lift their voices in song
To become to strongest most purest form of love
Real love

Laboured-on type love
Been-through-some-shit type love
Almost-died-type love
All-I-wanna-do-is-live type love

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Too late to rewind
Mindsets need to be reset, redesigned
Unwind from this mortal hoil
Plant your heart and feet in the soil
′Cause these old ways ain't loyal
Plant some new shit and then fix it
The planet, that is, ′cause-

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline

What we leave here matters
It seeps into the Earth's core
Becomes its energy, its force, its fire
Like lava or love
We choose whether to burn
Or whether to build, whether to kill
Or whether to create, whether to make new
Whether to make better
Whether to make together
What we leave here matters

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Deadline, no time
Gotta save the planet before we flatline
Right now is the time
Can't believe you can′t see it
Now do it, be it, dream it, shine

This is a poem for the planet and its people
Who want to see the planet thrive in peace
And not cease

Poème pour la planète (feat. Ursula Rucker)

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Il y a un endroit, un endroit modeste
Où l'amour pur grandit
Il grandit malgré, et malgré, le désespoir
Dans et hors des ténèbres, les ténèbres se développent
Pour apporter la lumière, pour apporter la vie
Là, dans cet endroit, dans cet endroit modeste et sacré
Où l'amour pur grandit

Là, dans cet endroit, cet endroit modeste et sacré
Où l'amour pur grandit
Et toutes les divinités et la magie semblent conspirer ensemble
Pour créer l'endroit le plus parfait, imparfait
Magique, miracle, l'amour grandit à travers l'acier et le béton
Et des rêves brisés et de mauvais choix
Et élèvent leurs voix en chant
Pour devenir la forme d'amour la plus forte et la plus pure
L'amour véritable

L'amour travaillé
L'amour qui a traversé des épreuves
L'amour qui a failli mourir
L'amour qui ne veut que vivre

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Date limite, pas de temps
Il faut sauver la planète avant que nous ne nous arrêtions
Trop tard pour revenir en arrière
Les mentalités doivent être réinitialisées, repensées
Déplier de ce travail mortel
Plante ton cœur et tes pieds dans le sol
Parce que ces vieilles façons ne sont pas fidèles
Plante de nouvelles choses, et ensuite répare-les
La planète, c'est-à-dire, parce que-

Date limite, pas de temps
Il faut sauver la planète avant que nous ne nous arrêtions
Date limite, pas de temps
Il faut sauver la planète avant que nous ne nous arrêtions

Ce que nous laissons ici compte
Il s'infiltre dans le noyau terrestre
Devient son énergie, sa force, son feu
Comme la lave ou l'amour
Nous choisissons de brûler
Ou si nous voulons construire, si nous voulons tuer
Ou si nous voulons créer, si nous voulons créer du nouveau
Si nous voulons faire mieux
Si nous voulons faire ensemble
Ce que nous laissons ici compte

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser

Date limite, pas de temps
Il faut sauver la planète avant que nous ne nous arrêtions
Maintenant est le moment
Je n'arrive pas à croire que tu ne le vois pas
Fais-le maintenant, sois-le, rêve-le, brille

Ceci est un poème pour la planète et ses habitants
Qui veulent voir la planète prospérer en paix
Et ne pas cesser