Текст и перевод песни Hannes Wader - Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)

Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)

Bella Ciao (Song of the Italian Partisans)

Bella Ciao

Eines Morgens, in aller Frühe

One morning, at the crack of dawn

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Eines Morgens, in aller Frühe

One morning, at the crack of dawn

Trafen wir auf unser'n Feind

We ran into our enemy

Eines Morgens, in aller Frühe

One morning, at the crack of dawn

Trafen wir auf unser'n Feind

We ran into our enemy

Ihr Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch

Partisans, come and take me with you

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Ihr Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch

Partisans, come and take me with you

Denn ich fühl, der Tod ist nah

For I feel death is near

Partisanen, kommt, nehmt mich mit euch

Partisans, come and take me with you

Denn ich fühl, der Tod ist nah

For I feel death is near

Und wenn ich sterbe, oh, ihr Genossen

And when I die, oh, my comrades

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Wenn ich sterbe, oh, ihr Genossen

And when I die, oh, my comrades

Bringt mich dann zur letzten Ruh'

Then lay me down to rest

Wenn ich sterbe, oh, ihr Genossen

And when I die, oh, my comrades

Bringt mich dann zur letzten Ruh'

Then lay me down to rest

In dem Schatten der kleinen Blume

In the shadows of a small flower

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Einer zarten, ganz kleinen Blume

A tender and delicate flower

In die Berge bringt mich dann

Into the mountains, take me there

Einer zarten, ganz kleinen Blume

A tender and delicate flower

In die Berge bringt mich dann

Into the mountains, take me there

Und die Leute, die geh'n vorüber

And the people who pass by

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Und die Leute, die geh'n vorüber

And the people who pass by

Seh'n die kleine Blume steh'n

Will see a little flower blooming

Und die Leute, die geh'n vorüber

And the people who pass by

Seh'n die kleine Blume steh'n

Will see a little flower blooming

Und diese Blume, so sagen alle

And this flower, they'll all say

Bella Ciao, Bella Ciao, Bella Ciao, Ciao, Ciao

Ist die Blume des Partisanen

Is the flower of the partisan

Der für uns're Freiheit starb

Who died for our freedom

Ist die Blume des Partisanen

Is the flower of the partisan

Der für uns're Freiheit starb

Who died for our freedom

Оцените перевод

Авторы: Pd Traditional, Egon Blank Tomas, Jesper Klas Andersson

Альбом

Hannes Wader singt Arbeiterlieder

дата релиза

01-01-1977

1 Mamita Mia (De Las Cuatro Muleros)
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten

Еще альбомы