Текст и перевод песни Hannes Wader - Dass wir so lang leben dürfen

Dass wir so lang leben dürfen

Dass wir so lang leben dürfen, Schnäpse kippen, Rotwein schlürfen
Feurig würzen, Biere stürzen
Prassend unser Leben kürzen, prassend unser Leben kürzen
Dass wir so sehr lieben können
Loser sind die gern gewönnen, blind von Tränen, krank vor Sehnen
Fallen weil wir uns anlehnen, fallen weil wir uns anlehnen
Dass wir so sehr lieben können
Dass wir soviel kämpfen müssen, meist vergebens oft verbissen
Nichts von Dauer, nur die Trauer
Kennen wir jetzt viel genauer, kennen wir jetzt viel genauer
Dass wir unsre Lieder singen, sie durch laute Zeiten bringen
Manchmal nur ganz leise summen, aber niemals ganz verstummen
Aber niemals ganz verstummen
Dass wir unsre Lieder singen
Dass wir noch Gedichte schreiben und zwar solche die einst bleiben
Stark wie Eichen die nicht weichen,
Zart wie Seerosen auf Teichen, zart wie Seerosen auf Teichen
Dass wir gruene Gärten bauen, wo die Elfen in den lauen
Nächten zwischen Pflanzen tanzen
Sorgen uns ums Wohl des Ganzen, sorgen uns ums Wohl des Ganzen
Dass wir gruene Gärten bauen
Dass wir tiefe Brunnen bohren, unbeirrbar, unverfroren
Hart uns schinden, Quellen finden
Seher sind unter den Blinden, seher sind unter den Blinden
Dass wir euch als Freunde nennen
Und durch euch erst Freundschaft kennen mit euch lachen, Pläne machen
Glut im kalten Haus entfachen, glut im kalten Haus entfachen
Dass wir euch als Freunde nennen
Dass wir so lang leben dürfen
Schnäpse kippen, Rotwein schlürfen
Feurig würzen, Biere stürzen
Prassend unser Leben kürzen, prassend unser Leben kürzen
Dass wir so lang leben dürfen

Чтобы мы могли так долго жить

Чтобы мы могли так долго жить, опрокидывать шнапс, потягивать красное вино,
Остро приправлять, пиво опрокидывать,
Пируя, укорачивать нашу жизнь, пируя, укорачивать нашу жизнь,
Чтобы мы могли так сильно любить,
Легкодоступные — те, кого охотно завоевывают, слепые от слёз, больные от тоски,
Падают, потому что на нас опираются, падают, потому что на нас опираются,
Чтобы мы могли так сильно любить,
Чтобы нам приходилось так много бороться, чаще всего напрасно, часто ожесточенно,
Ничего постоянного, только печаль,
Теперь мы знаем гораздо лучше, теперь мы знаем гораздо лучше,
Чтобы мы пели наши песни, проносили их сквозь шумные времена,
Иногда только тихонько напевать, но никогда полностью не замолкать,
Но никогда полностью не замолкать,
Чтобы мы пели наши песни,
Чтобы мы ещё писали стихи, и такие, которые останутся,
Крепкие, как дубы, которые не гнутся,
Нежные, как кувшинки на прудах, нежные, как кувшинки на прудах,
Чтобы мы создавали зелёные сады, где эльфы в тёплые
Ночи танцуют среди растений,
Заботимся о благе всего сущего, заботимся о благе всего сущего,
Чтобы мы создавали зелёные сады,
Чтобы мы рыли глубокие колодцы, непоколебимо, бесстрашно,
Упорно трудимся, находим источники,
Провидцы среди слепых, провидцы среди слепых,
Чтобы мы называли вас друзьями,
И благодаря вам познали дружбу, смеялись с вами, строили планы,
Разжигали огонь в холодном доме, разжигали огонь в холодном доме,
Чтобы мы называли вас друзьями,
Чтобы мы могли так долго жить,
Опрокидывать шнапс, потягивать красное вино,
Остро приправлять, пиво опрокидывать,
Пируя, укорачивать нашу жизнь, пируя, укорачивать нашу жизнь,
Чтобы мы могли так долго жить.