Текст и перевод песни Hannes Wader - Dass wir so lang leben dürfen (Live)

Dass wir so lang leben dürfen (Live)

Dass wir solange leben duerfen, Schnaepse kippen, Rotwein schluerfen.
Feurig lurzen, Biere schlurzen.
Prassend unser Leben kuerzen, prassend unser Leben kuerzen.
Dass wir so sehr lieben koennen,
Looser sind die gern gewoennen, blind vonTraenen, krank vom Sehnen.
Vor allem weil wir uns erwaehnen, vor allem weil wir uns erwaehnen,
Dass wir so sehr lieben koennen.
Dass wir soviel kaempfen muessen, meist vergebens oft verbissen.
Nichts von Dauer, nur die Trauer kennen wir jetzt viel genauer,
Kennen wir jetzt viel genauer.
Dass wir unsre Lieder singen, sie durch laute Zeiten bringen.
Manchmal nur ganz leise summen, aber niemals ganz verstummen,
Aber niemals ganz verstummen.
Dass wir unsre Lieder singen
Dass wir noch Gedichte schreiben und zwar solche die eins bleiben.
Stark wie Eichen die nicht weichen, stark wie Seerosen auf Teichen,
Stark wie Seerosen auf Teichen.
Dass wir gruene Gaerten bauen, wo die Elfen in den lauen Naechten
Zwischen Pflanzen tanzen, sorgen uns ums Wohl des Ganzen,
Sorgen uns ums Wohl des Ganzen.
Dass wir gruene Gaerten bauen
Dass wir solange leben duerfen, Schnaepse kippen, Rotwein schluerfen.
Feurig lurzen, Biere schlurzen.
Prassend unser Leben kuerzen, prassend unser Leben kuerzen.
Dass wir so lange leben duerfen.,
(Dank an Olaf Meythaler für den Text)

Чтобы мы так долго жили (Live)

Чтобы мы так долго жили, милая, шнапс опрокидывали, красное вино потягивали.
Яростно дымили, пиво пили.
Шикуя, жизнь свою укорачивали, шикуя, жизнь свою укорачивали.
Чтобы мы так сильно любить могли,
Неудачниками быть привыкли, слепыми от слёз, больными от тоски.
Прежде всего, потому что мы осмеливаемся, прежде всего, потому что мы осмеливаемся,
Чтобы мы так сильно любить могли.
Чтобы мы так много бороться должны были, большей частью напрасно, часто ожесточенно.
Ничего постоянного, только горе мы теперь знаем гораздо лучше,
Знаем теперь гораздо лучше.
Чтобы мы свои песни пели, их сквозь шумные времена проносили.
Иногда только совсем тихо напевали, но никогда совсем не замолкали,
Но никогда совсем не замолкали.
Чтобы мы свои песни пели.
Чтобы мы ещё стихи писали, и такие, которые останутся.
Крепкими, как дубы, что не гнутся, крепкими, как кувшинки на прудах,
Крепкими, как кувшинки на прудах.
Чтобы мы зелёные сады создавали, где эльфы в тёплые ночи
Между растений танцуют, заботятся о благе всего сущего,
Заботятся о благе всего сущего.
Чтобы мы зелёные сады создавали.
Чтобы мы так долго жили, шнапс опрокидывали, красное вино потягивали.
Яростно дымили, пиво пили.
Шикуя, жизнь свою укорачивали, шикуя, жизнь свою укорачивали.
Чтобы мы так долго жили.
(Благодарность Олафу Мейталеру за текст)