Текст и перевод песни Hannes Wader - Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
Dem
Morgenrot
entgegen
À
l'aube
naissante
Ihr
Kampfgenossen
all!
Tous
mes
camarades
de
combat!
Bald
siegt
ihr
allerwegen
Bientôt
vous
triompherez
partout
Bald
weicht
der
Feinde
Wall!
Bientôt
le
rempart
des
ennemis
cédera!
Mit
Macht
heran
und
haltet
Schritt!
Avec
force,
avancez
et
gardez
le
rythme!
Arbeiterjugend?
Will
sie
mit?
Jeunesse
ouvrière?
Voulez-vous
venir?
Wir
sind
die
junge
Garde
Nous
sommes
la
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Wir
sind
die
junge
Garde
Nous
sommes
la
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Wir
haben
selbst
erfahren
Nous
avons
nous-mêmes
connu
Der
Arbeit
Frontgewalt
La
violence
du
front
du
travail
In
düst′ren
Kinderjahren
Dans
nos
sombres
années
d'enfance
Und
wurden
früh
schon
alt!
Et
nous
avons
vieilli
prématurément!
Sie
hat
an
unserm
Fuß
geklirrt
Elle
a
cliqueté
à
nos
pieds
Die
Kette,
die
nur
schwerer
wird
La
chaîne,
qui
ne
fait
que
s'alourdir
Wach
auf
du
junge
Garde
Réveille-toi,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Wach
auf
du
junge
Garde
Réveille-toi,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Die
Arbeit
kann
uns
lehren
Le
travail
peut
nous
apprendre
Und
lehrt
uns
die
Kraft
Et
nous
apprend
la
force
Den
Reichtum
zu
vermehren
D'accroître
la
richesse
Der
unsre
Armut
schafft!
Qui
crée
notre
pauvreté!
Nun
wird
die
Kraft,
von
uns
erkannt
Maintenant,
la
force,
que
nous
reconnaissons
Die
starke
Waffe
unsrer
Hand!
La
puissante
arme
de
nos
mains!
Schlag
zu
du
junge
Garde
Frappe,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Schlag
zu
du
junge
Garde
Frappe,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Wir
reichen
euch
die
Hände
Nous
te
tendons
la
main
Genossen
all,
zum
Bund!
Camarade,
pour
l'alliance!
Des
Kampfes
sei
kein
Ende
Que
le
combat
n'ait
pas
de
fin
Eh'
nicht
im
weiten
Rund
Jusqu'à
ce
que,
dans
tout
le
pays
Der
Arbeit
freies
Volk
gesiegt
Le
peuple
libre
du
travail
ait
triomphé
Und
jeder
Feind
am
Boden
liegt!
Et
que
chaque
ennemi
gise
au
sol!
Vorwärts,
du
junge
Garde
En
avant,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Vorwärts,
du
junge
Garde
En
avant,
jeune
garde
Des
Proletariats!
Du
prolétariat!
Оцените перевод
1
Mamita Mia (De Las Cuatro Muleros)
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
2 Die Internationale
3 Auf, auf zum Kampf
4 Bella Ciao (Lied der italienischen Partisanen)
5 Die Thälmann-Kolonne (Spaniens Himmel)
6 Dem Morgenrot entgegen (Lied der Jugend)
7 Der kleine Trompeter
8 El Pueblo Unido
9 Trotz alledem (dass sich die Furcht in Widerstand wandeln wird)
10 Das Einheitsfrontlied
11 Solidaritätslied
12 Die Moorsoldaten
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.