Текст и перевод песни Hannes Wader - Die Internationale

Die Internationale

Wacht auf, Verdammte dieser Erde
Die stets man noch zum Hungern zwingt!
Das Recht wie Glut im Kraterherde
Nun mit Macht zum Durchbruch dringt
Reinen Tisch macht mit den Bedrängern!
Heer der Sklaven, wache auf!
Ein Nichts zu sein, tragt es nicht länger
Alles zu werden, strömt zuhauf!
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
Es rettet uns kein höh'res Wesen
Kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun
Uns aus dem Elend zu erlösen
Können wir nur selber tun!
Leeres Wort: des Armen Rechte!
Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
Unmündig nennt man uns und Knechte
Duldet die Schmach nun länger nicht!
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute
Wir sind die stärkste der Partei'n
Die Müßiggänger schiebt beiseite!
Diese Welt muss unser sein!
Unser Blut sei nicht mehr der Raben
Und der nächt'gen Geier Fraß!
Erst wenn wir sie vertrieben haben
Dann scheint die Sonn' ohn Unterlass!
Völker, hört die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht!
Völker, hort die Signale!
Auf zum letzten Gefecht
Die Internationale
Erkämpft das Menschenrecht

The Internationale

Arise, ye workers from your slumbers
Arise, ye prisoners of want
For reason in revolt now thunders
And breaks your bonds of ancient chant
To bid you fight for a new world
Of peace and labor freed
The army of the workers shall
Be the army of the free
Hear ye the signal
On to the fight!
The Internationale
Unites the human race
Hear ye the signal
On to the fight!
The Internationale
Unites the human race
No more deluded by religion
No more divided by a throne
We'll live as comrades in a nation
That's owned in common by its own
The means of production, distribution
Belong to the workers by right
If the workers are too dumb to fight
The rich will always rule their plight
Hear ye the signal
On to the fight!
The Internationale
Unites the human race
Hear ye the signal
On to the fight!
The Internationale
Unites the human race
In city and country, workers of the world
We are the strongest party there is
Let's cast aside the idlers and drones
This world should be ours and ours alone
Our blood shall no longer feed the raven
Or the vulture and the kite
When we have driven out the robber barons
The sun will shine more brightly on our right
Hear ye the signal
On to the fight!
The Internationale
Unites the human race
Hear ye the signal
On to the fight
The Internationale
Unites the human race