Текст и перевод песни Hannes Wader - Die Mädchen in den Schänken

Die Mädchen in den Schänken

Bist du ein Schwindler oder Betrüger
Würfelspieler voller List
Falschmünzer auch - sei endlich klüger
Du büßt, wie der Verräter büßt!
Magst du an Raub und Diebstahl denken
Die Beute geht, wenn ihr's nicht wisst
Nur zu den Mädchen in den Schänken
Nur zu den Mädchen in den Schänken

Spiel Zimbel, Laute, Reibe und Quarre
Schamlos, wie ein Hanswurst, geh flöten
Sei Zaub'rer, Possenspieler, sei Narre
Schreib Schwänke und Moralitäten!
Gewinn von Kegeln und Kartenschwenken
Der geht, wie alle Raubmoneten
Nur zu den Mädchen in den Schänken
Nur zu den Mädchen in den Schänken

Von solchem Schmutz bleib du lieber fern
Bestelle und mäh Feld und Wiesen
Und striegle Pferd und Maultier gern
Bist du noch nicht geistig unterwiesen!
Doch klopfst du Hanf auf deinen Bänken
Dann schenk deiner Arbeit Lohn nicht diesen
Freudenmädchen in den Schänken
Den Freudenmädchen in den Schänken!

Doch Hose und Wams in goldener Pracht
Und alle Kleider aus den Schränken
Die tragt, bevor ihr Schlimmeres macht
Nur zu den Mädchen in den Schänken!

Девушки в тавернах

Будь ты мошенник или обманщик,
Игрок в кости, полный хидрости,
Фальшивомонетчик — будь же умнее,
Ты будешь наказан, как предатель!
Можешь ты думать о грабеже и воровстве,
Но добыча уйдет, если ты не знаешь,
Что она достается лишь девушкам в тавернах,
Лишь девушкам в тавернах.

Играй на цимбалах, лютне, ребеке и скрипке,
Бесстыдно, как шут, играй на флейте,
Будь фокусником, скоморохом, будь шутом,
Пиши басни и моралите!
Выигрыш от кеглей и карточных игр,
Уйдет, как все фальшивые монеты,
Только к девушкам в тавернах,
Только к девушкам в тавернах.

От такой грязи ты лучше держись подальше,
Возделывай и коси поля и луга,
И ухаживай за лошадью и мулом охотно,
Если ты еще не научен умом!
Но если ты треплешь коноплю на своих скамьях,
Тогда плату за свой труд не отдавай этим
Девушкам легкого поведения в тавернах,
Этим девушкам легкого поведения в тавернах!

Но штаны и камзол в золотой парче,
И все наряды из шкафов,
Носи, прежде чем сделать что-то худшее,
Только к девушкам в тавернах!