Текст и перевод песни Hannes Wader - Die Reise Nach Jütland

Die Reise Nach Jütland

Die Reise nach Jütland
Die fällt mir so schwer!
Du mein einzig' schönes Mädchen
Wir seh'n uns nie mehr!
Du mein einzig' schönes Mädchen
Wir seh'n uns nie mehr!
Des morgens in der Frühe
Ruft der Hauptmann zum Rapport:
"Nun auf, auf, Kameraden
Heut' müssen wir fort!
Nun auf, auf, Kameraden
Heut' müssen wir fort!"
"Herr Hauptmann, Herr Hauptmann
Warum denn schon heut'?
Denn es ist ja grade Sonntag
Für uns junge Leut'!
Denn es ist ja grade Sonntag
Für uns junge Leut'!"
Der Hauptmann spricht leise:
"Daran hab' ich keine Schuld
Denn der Oberst, der uns führet
Hat keine Geduld!
Denn der Oberst, der uns führet
Hat keine Geduld!"
Das Schifflein auf dem Rheine
Schwankt hin uns schwankt her
Als wenn auch in weiter Ferne
Keine Hoffnung nicht wär'
Als wenn auch in weiter Ferne
Keine Hoffnung nicht wär'
Die Reise nach Jütland
Die fällt mir so schwer!
Du mein einzig' schönes Mädchen
Wir seh'n uns nie mehr!
Du mein einzig' schönes Mädchen
Wir seh'n uns nie mehr!

Путешествие в Ютландию

Путешествие в Ютландию
Даётся мне так тяжело!
Ты, моя единственная прекрасная девушка,
Мы больше никогда не увидимся!
Ты, моя единственная прекрасная девушка,
Мы больше никогда не увидимся!
Рано утром
Капитан зовёт на построение:
"Ну, вставайте, товарищи,
Сегодня мы должны идти!"
Ну, вставайте, товарищи,
Сегодня мы должны идти!"
"Господин капитан, господин капитан,
Почему уже сегодня?"
Ведь сегодня воскресенье,
Для нас, молодых ребят!
Ведь сегодня воскресенье,
Для нас, молодых ребят!"
Капитан тихо говорит:
"В этом я не виноват,
Ведь полковник, который нас ведёт,
Нетерпелив!"
Ведь полковник, который нас ведёт,
Нетерпелив!"
Кораблик на Рейне
Качается туда и сюда,
Как будто даже вдали
Нет никакой надежды.
Как будто даже вдали
Нет никакой надежды.
Путешествие в Ютландию
Даётся мне так тяжело!
Ты, моя единственная прекрасная девушка,
Мы больше никогда не увидимся!
Ты, моя единственная прекрасная девушка,
Мы больше никогда не увидимся!