Текст и перевод песни Hannes Wader - Drei Zigeuner

Drei Zigeuner

Drei Zigeuner fand ich einmal
Liegen an einer Weide
Als mein Fuhrwerk mit müder Qual
Schlich durch die sandige Heide
Als mein Fuhrwerk mit müder Qual
Schlich durch die sandige Heide
Hielt der eine für sich allein
In den Händen die Fiedel
Spielte, umglüht vom Abendschein
Sich ein feuriges Liedel
Spielte, umglüht vom Abendschein
Sich ein feuriges Liedel
Hielt der zweite die Pfeife im Mund
Blickte nach seinem Rauche
Froh, als ob er vom dem Erdenrund
Nichts zu dem Glücke mehr brauche
Froh, als ob er vom dem Erdenrund
Nichts zu dem Glücke mehr brauche
Und der dritte behaglich schlief
Und sein Zimbel am Baum hing
Über die Saiten ein Windhauch lief
Durch seine Seele ein Traum ging
Über die Saiten ein Windhauch lief
Durch seine Seele ein Traum ging
An den Kleidern trugen die drei
Löcher und bunte Flicken
Aber sie boten mutig und frei
Trotz den Erdengeschicken
Aber sie boten mutig und frei
Trotz den Erdengeschicken
Dreifach haben sie′s mir gezeigt
Wie man das Leben betrachtet
Wie man's verraucht, verschläft, vergeigt
Wie man es dreimal verachtet
Wie man′s verraucht, verschläft, vergeigt
Wie man es dreimal verachtet
Nach den Zigeunern lange noch schau'n
Musst' ich im Weiterfahren
Nach den Gesichtern dunkelbraun –
Nach den schwarzlockigen Haaren
Nach den Gesichtern dunkelbraun –
Nach den schwarzlockigen Haaren

Three Gypsies

Three gypsies I once found
Lying in a meadow
As my wagon with tired pain
Crept through the sandy heath
As my wagon with tired pain
Crept through the sandy heath
The one held all alone
A fiddle in his hands
He played, surrounded by the evening glow
A fiery little song
He played, surrounded by the evening glow
A fiery little song
The second held a pipe in his mouth
Gazing at its smoke
Happy, as if from the world
He needed nothing more for happiness
Happy, as if from the world
He needed nothing more for happiness
And the third slept comfortably
And his cymbal hung from a tree
A gust of wind ran over the strings
A dream ran through his soul
A gust of wind ran over the strings
A dream ran through his soul
On their clothes the three wore
Holes and colorful patches
But they offered boldly and freely
Despite the worldly troubles
But they offered boldly and freely
Despite the worldly troubles
Three times they showed me
How to look at life
How to smoke it, sleep it, fiddle it away
How to despise it three times over
How to smoke it, sleep it, fiddle it away
How to despise it three times over
After the gypsies I had to look for a long time
As I continued on
For the dark brown faces –
For the raven-black hair
For the dark brown faces –
For the raven-black hair