Текст и перевод песни Hannes Wader - Epistel 72: Darfst nun getrost

Epistel 72: Darfst nun getrost

Darfst nun getrost die Augen schließen,
Gedanken fliehen, Sorgen zerfließen
In Deinem Schlummer
Und aller Kummer
Schwindet mit dem letzten Abendlicht
Bis der neue Tag anbricht

Hört Dich im Traum noch leise lachen
Ich werde Deinen Schlaf bewachen
Dass dir nichts geschieht
Niemand, der uns sieht
Schlaf, schlaf, schlaf ein bei meinem Lied
Schlaf, schlaf, schlaf ein bei meinem Lied

Der Buchfink den Kopf unter den Flügeln
Schläft schon und Wolken sind über die Hügel
Heraufgezogen,
Ein Regenbogen
Leuchtet purpur grün und gold
überm Meer der Donnergroll

Und sanfte Böen treiben den Regen
Weit fort dem Horizont entegen
Abendsonnenschein
Strahlt zu uns herein
Nur für dich, für dich und mich allein
Nur für dich und mich allein

Alles ist still nur sanftes Rauschen
Von Fern ich will nun schweigend rauschen
Wind in den Bäumen
Möchte jetzt träumen
Leise atmen atmen so wie du
Höre Deinem Herzschlag zu

Ich lass es nun bei diesem Lied bewenden
Kurz ist die Nacht, sie wird bald enden
Habe gern gewacht
Seh wie jetzt ganz sacht
Das Licht erlischt, drum gute Nacht
Das Licht erlischt, drum gute Nacht

Épître 72: Tu peux maintenant te reposer

Tu peux maintenant fermer les yeux en toute sécurité,
Laisser tes pensées s'envoler, tes soucis se dissiper
Dans ton sommeil
Et tous les chagrins
S'envolent avec la dernière lumière du soir
Jusqu'à ce que le nouveau jour se lève

Dans ton rêve, tu entends encore mon rire léger
Je veillerai sur ton sommeil
Pour que rien ne t'arrive
Personne ne nous voit
Dors, dors, endors-toi sur ma chanson
Dors, dors, endors-toi sur ma chanson

Le pinson cache sa tête sous ses ailes
Il dort déjà et les nuages ​​courent sur les collines
S'approchant,
Un arc-en-ciel
Briller en violet, vert et or
Sur la mer du tonnerre

Et de douces brises poussent la pluie
Loin de l'horizon
Le soleil couchant
Rayonne sur nous
Seulement pour toi, pour toi et moi
Seulement pour toi et moi

Tout est calme, seulement un léger bruissement
De loin, je veux maintenant me taire
Le vent dans les arbres
Je veux maintenant rêver
Respirer doucement, respirer comme toi
J'écoute ton cœur battre

Je vais arrêter là cette chanson
La nuit est courte, elle va bientôt se terminer
J'ai aimé veiller
Je vois maintenant comment, très doucement
La lumière s'éteint, donc bonne nuit
La lumière s'éteint, donc bonne nuit