Текст и перевод песни Hannes Wader - Hamburger Veermaster

Hamburger Veermaster

Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn
To my hoodah, to my hoodah
De masten so scheev as den Schipper sien been
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer
To my hoodah, to my hoodah
Dat weer de Schietgäng ehr schönstes Pläseer
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck
To my hoodah, to my hoodah
De Beschüten, de löpen von sülven al weg
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Dat Soltfleesch weer gröön un de Speck weer vull Maden
To my hoodah, to my hoodah
Kööm geev dat blots an Wiehnachtsavend
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
Un wull′n wi mol seil'n, ik segg dat ja nur
To my hoodah, to my hoodah
Denn lööp he dree vörut un veer wedder retour
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento
As dat Schipp so weer ok de Kaptein
To my hoodah, to my hoodah
De Lüüd för dat Schipp würrn ok blots schanghaied
To my hoodah, hoodah ho
Blow, boys blow, for Californio
There is plenty of gold
So I am told
On the banks of Sacramento

Гамбургский четырёхмачтовый корабль

Дорогая, я как-то раз видел гамбургский четырёхмачтовый корабль,
Эй, ухнем!
Мачты такие же кривые, как ноги у капитана,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.
Палуба была железная, вся в грязи и саже,
Эй, ухнем!
Это было любимое место палубных крыс,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.
Каюты были полны клопов, камбуз - грязи,
Эй, ухнем!
Тараканы сами разбегались,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.
Солонина была зелёная, а сало - с червями,
Эй, ухнем!
Горячее было только в Сочельник,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.
А если мы хотели плыть, я просто говорю,
Эй, ухнем!
То он делал три шага вперёд и четыре назад,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.
Как корабль, так и капитан,
Эй, ухнем!
Экипаж для корабля тоже просто шанхайнули,
Эй, ухнем, ухнем!
Дуй, ветер, дуй, до Калифорнии,
Там полно золота,
Так говорят,
На берегах Сакраменто.