Текст и перевод песни Hannes Wader - Hein Flott

Hein Flott

Hein Flott is en Sailor
Mit Käptendiplom.
Sien Pott hett en Meiler
Un föhrt mit Atom.
De Bugspreuter fliegen,
De Pott jachtert schnell -
Up Breken un Begen -
Mit Kurs Richtung Höll.
[Hier ward nich groot sponnen, keen Seemannsgarn dreiht, nix is hier erfunnen, dat′s allens all-right!]
Nu geiht he den Pol an
Un maakt darut twee.
De Po blievt to Luuv stahn,
Dat L steiht to Lee.
Dat Schippsdeck is glöhnig,
De Geiger sleit ut.
Hein Flott scheert dat wenig,
De See is sien Bruut.
[Hier warn nich groot spunnen, ...]
Smiiet noch mal Uran up,
En Stang oder twee,
Röppt Heinis Kumpan ut,
Dann kookt uns de See!
Ut Heck slaan de Flammen,
Hein Flott kümmt in Draff:
Dat Schipp klar to'n Rammen!
So′n Iesbarg köhlt af!
[Hier ward nich groot spunnen, ...]
So hebbn se wull hannelt.
Nu is dat vörbi,
Denn Hein is verwannelt
In Kernenergie.
Wenn du dat Result wullt.
Kick't Nordmeer doch an:
Dar steiht en Atomwulk
Mit Iestappen dran.
[Hier ward nich groot spunnen, ...]

Хайн Флотт

Хайн Флотт – моряк,
С капитанским дипломом.
Его посудина – реактор,
И идёт на атоме.
Бушприт летит,
Судно мчится быстро -
На пределе возможностей -
Курсом прямиком в ад.
[Здесь не выдумывают, не плетут морских баек, всё чистая правда, всё в порядке!]
Теперь он берёт курс на полюс
И делит его на два.
"По" остаётся по левому борту,
"Л" остаётся по правому.
Палуба раскалена,
Счётчик Гейгера зашкаливает.
Хайна Флотта это мало волнует,
Море – его невеста.
[Здесь не выдумывают, ...]
Подбросьте ещё урана,
Стержень или два,
Кричит товарищ Хайна,
Тогда море закипит у нас!
Из кормы вырываются языки пламени,
Хайн Флотт попадает в переплёт:
Судно готово к тарану!
Вот этот айсберг охладит!
[Здесь не выдумывают, ...]
Вот так они и поступили.
Теперь всё кончено,
Ведь Хайн превратился
В ядерную энергию.
Если хочешь увидеть результат,
Взгляни на Северное море:
Там стоит атомный гриб
С сосульками на нём.
[Здесь не выдумывают, ...]