Ich Fahr Dahin - Hannes Wader перевод на французский

Ich Fahr Dahin

Ich fahr dahin, wann es muss sein
Ich scheid′ mich von der Liebsten mein!
Zur Letzt lass ich das Herze mein
Dieweil ich leb', so soll es sein!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Das sag′ ich ihr und niemand mehr
Mei'm Herzen g'schah noch nie so weh!
Sie ist mir Lieb, je länger, je mehr –
Durchs Meiden muss ich leiden schwer!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!
Halt du dein′ Treu so stet als ich
Und wie du willst, so find′st du mich!
Halt dich in Hut, das bitt' ich dich!
Gesegn dich Gott! Gedenk an mich!
Ich fahr dahin!
Ich fahr dahin!

Je pars

Je pars quand il le faut
Je me sépare de ma bien-aimée !
Finalement, je laisse mon cœur derrière moi
Tant que je vivrai, il en sera ainsi !
Je m’en vais !
Je m’en vais !
C'est ce que je lui dis et à personne d'autre
Mon cœur n'a jamais souffert autant !
Elle est mon amour, de plus en plus –
En l'évitant, je souffre énormément !
Je m’en vais !
Je m’en vais !
Reste fidèle comme moi
Tu me retrouveras quand tu le voudras !
Prends soin de toi, je t'en prie
Que Dieu te bénisse ! Souviens-toi de moi !
Je m’en vais !
Je m’en vais !