Текст и перевод песни Hannes Wader - Jeder Traum

Jeder Traum

Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
Jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
Jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet,
Alles hat am Ende sich gelohnt.
Jede Flamme, die mein Herz gefangen
Und die Sorge, die mich oft beschlich,
War′s auch schwer, so ist es doch gegangen.
Narben blieben, doch es lohnte sich.
Unser Leben ist oft schwer zu tragen
Und nur wenn man auch zusammenhält,
Hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen
Und zum Kampf für die ganz and're Welt.
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne
Und erinn′re uns're Zuversicht.
Wein' hier manchmal eine bitt′re Träne,
Das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht.
Ja, ich hab′ mein Schicksal längst beschlossen,
Als ich mich zum Widerspruch entschied.
Wenn ich singe, Freunde und Genossen,
Gehen uns're Träume durch mein Lied.
Wenn ich singe, Freunde und Genossen,
Gehen uns′re Träume durch mein Lied.

Каждая мечта

Каждая мечта, на которую я себя потратил,
Каждая битва, где я себя не щадил,
Каждый солнечный луч, что меня ослеплял,
Всё в конце концов себя оправдало.
Каждое пламя, что пленило моё сердце,
И тревога, что часто меня подкрадывалась,
Пусть было трудно, но всё же прошло.
Шрамы остались, но оно того стоило.
Наша жизнь порой нелегка,
И только если мы вместе,
Есть у нас силы сказать жизни "да"
И бороться за совершенно другой мир.
Да, я всё ещё слышу крик лебедей
И помню нашу уверенность.
Пролью здесь иногда горькую слезу,
Вот и всё, ведь больше не стоит.
Да, я давно решил свою судьбу,
Когда решился на противоречие.
Когда я пою, друзья и товарищи,
Наши мечты проходят сквозь мою песню.
Когда я пою, друзья и товарищи,
Наши мечты проходят сквозь мою песню.