Текст и перевод песни Hannes Wader - Leben einzeln und frei - Live

Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu besteh'n?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh'n?
Oder willst du deine Kraft verschwenden
Im Alleingang gegen eine ganze Welt
Um zum Schluss in traurigen Legenden
Darzusteh'n als gescheiterter Held?
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
Sag, bist du bereit
Dich mit aller Kraft zu wehren
Sie bekämpfen, zu bestehn?
Du hast Mut genug
Willst du unsern langen schweren Weg
Gemeinsam mit uns geh'n?
Willst du mit uns gehen dem Sieg entgegen?
Komm, wir haben keine Zeit uns auszuruh'n
Nichts wird sich von selbst nach vorn bewegen
Darum zählt auch nur das, was wir tun
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit
La, la, la, la, la ...
Leben einzeln und frei
Wie ein Baum und dabei
Brüderlich wie ein Wald
Diese Sehnsucht ist alt
Sie gibt uns Halt
In unserem Kampf
Gegen die Dummheit, den Hass, die Gewalt
Wir Gefährten im Zorn
Wir Gefährten im Streit
Mit uns kämpft die Vernunft und die Zeit

Скажи, ты готов
Отбиваться всеми силами
Бороться с ними, настаивать?
У вас достаточно мужества
Хочешь ли ты наш долгий тяжелый путь
Вместе с нами пойдешь?
Или вы хотите тратить свои силы
В одиночку против целого мира
Чтобы, наконец, в печальных легендах
Изображать из себя несостоявшегося героя?
Жизнь индивидуально и свободно
Как дерево и при этом
Братский, как лес
Эта тоска старая
Она дает нам остановку
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы сподвижники в гневе
Мы, товарищи в споре
С нами борется разум и время
Скажи, ты готов
Отбиваться всеми силами
Бороться с ними, настаивать?
У вас достаточно мужества
Хочешь ли ты наш долгий тяжелый путь
Вместе с нами пойдешь?
Хочешь пойти с нами навстречу победе?
Пойдем, у нас нет времени отдыхать
Ничто не будет двигаться вперед само по себе
Поэтому имеет значение только то, что мы делаем
Жизнь индивидуально и свободно
Как дерево и при этом
Братский, как лес
Эта тоска старая
Она дает нам остановку
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы сподвижники в гневе
Мы, товарищи в споре
С нами борется разум и время
La, la, la, la, la ...
Жизнь индивидуально и свободно
Как дерево и при этом
Братский, как лес
Эта тоска старая
Она дает нам остановку
В нашей борьбе
Против глупости, ненависти, насилия
Мы сподвижники в гневе
Мы, товарищи в споре
С нами борется разум и время