Текст и перевод песни Hannes Wader - Lütt Matten

Lütt Matten

Lütt Matten de Has′
De mak sik en Spaß
He weer bi't Studeern
Dat Danzen to lehrn
Un he danz ganz alleen
Op de achtersten Been
Un he danz ganz alleen
Op de achtersten Been

Keem Reinke de Voss
Un dach: "Das en Kost!"
Un seggt to lütt Matten:
"So flink oppe Padden?
Un danzst hier alleen
Op de achtersten Been?
Un danzst hier alleen
Op de achtersten Been?

Kumm, lat uns tosam!
Ik kann as de Dam!
De Krei, de spelt Fiddel
Denn geit dat candiddel
Denn geit dat mal schön
Op de achtersten Been!
Denn geit dat mal schön
Op de achtersten Been!"

Lütt Matten gev Pot –
De Voss beet em dot
Un sett sik in Schatten
Verspis′ de lütt Matten –
De Krei, de kreeg een
Von de achtersten Been
De Krei, de kreeg een
Von de achtersten Been

Маленький Матти

Маленький Матти, зайчишка,
Решил поразвлечься, милая,
Он учился старательно,
Танцевать обязательно,
И танцевал он в одиночку,
На задних лапках, моя дочка,
И танцевал он в одиночку,
На задних лапках, моя дочка.

Пришел Рейнеке-лис,
И подумал: "Вот это приз!",
И говорит он Матти:
"Что ж ты так скачешь, дитяти?
И танцуешь здесь сам,
На задних лапках, мадам?
И танцуешь здесь сам,
На задних лапках, мадам?"

"Давай вместе, дружок,
Я буду, как дама, разок,
Ворон нам сыграет на скрипке,
И пойдет все, как в липкой,
И пойдет все как надо,
На задних лапках, отрада,
И пойдет все как надо,
На задних лапках, отрада!"

Матти подпрыгнул - ох,
Лис схватил его, ого!
И уселся в тени,
Съел Матти, одни кости,
Ворону же досталась,
Одна из задних лап, жалость,
Ворону же досталась,
Одна из задних лап, жалость.