Текст и перевод песни Hannes Wader - Traum vom Frieden (Live)

Traum vom Frieden (Live)

Ich sah heut Nacht im Traum vor mir
Ein endlos weites Feld
Millionen Menschen sah ich dort
Aus allen Ländern der Welt
Ich sah im Traum die ganze Menschheit
Einig und befreit
Von Folter, Hass und Völkermord
Für jetzt und alle Zeit
Ich sah im Traum dies' Menschenheer
Bewaffnet wie zur Schlacht
In dichten Reihen aufgestellt
Um einen tiefen Schacht
Und auf ein Zeichen warfen sie
All' ihre Waffen ab
Granaten, Bomben stürzten tausend
Meter tief hinab
Bald war der Schacht gefüllt mit Kriegs-
Maschinen bis zum Rand
Und Menschen aller Rassen standen
Lachend Hand in Hand
Wohl jeder träumt den Traum vom Frieden
Und es kommt die Zeit
Dann wird wie jeder Menschheitstraum
Der Frieden Wirklichkeit
Wohl jeder träumt den Traum vom Frieden
Und es kommt die Zeit
Dann wird wie jeder Menschheitstraum
Der Frieden Wirklichkeit

Мечта о мире (Live)

Милая, сегодня ночью во сне я увидел
Бескрайнее поле.
Миллионы людей я там увидел,
Из всех стран мира.
Я видел во сне всё человечество
Единым и свободным
От пыток, ненависти и геноцида
Навсегда, отныне.
Я видел во сне это людское море,
Вооружённое, словно для битвы,
В плотных рядах построенное
Вокруг глубокой шахты.
И по знаку они бросили
Всё своё оружие,
Гранаты, бомбы падали тысячи
Метров в глубину.
Вскоре шахта наполнилась боевыми
Машинами до краёв,
И люди всех рас стояли,
Смеясь, рука об руку.
Каждый мечтает о мире, верно?
И это время придёт.
Тогда, как и любая мечта человечества,
Мир станет реальностью.
Каждый мечтает о мире, верно?
И это время придёт.
Тогда, как и любая мечта человечества,
Мир станет реальностью.