Текст и перевод песни Hanni El Khatib - ALIVE

ALIVE

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

And I don't know if our love is bulletproof
But it feels like that when I'm next to you
Driving the road with you is like ecstasy
But the shattered glass was truly our destiny

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived!
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

From the moment I came through
I could see clearly
Could being so bad
I needed you near me

Turn around in slow motion with your...
Turn around in slow motion

I can't believe I survived
It's all around and upside down
I'm alive!
How can this be true?

I can't believe I survived
It's all around and upside down
I'm alive!
And all I lost was you

VIVANT

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu !
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Comment cela peut-il être vrai ?

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu !
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Et tout ce que j'ai perdu, c'est toi

Et je ne sais pas si notre amour est à l'épreuve des balles
Mais je le ressens quand je suis à côté de toi
Rouler avec toi, c'est comme de l'extase
Mais le verre brisé était vraiment notre destin

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu !
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Comment cela peut-il être vrai ?

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu !
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Et tout ce que j'ai perdu, c'est toi

Dès que je suis arrivé
Je pouvais voir clairement
Être si mauvais
J'avais besoin de toi près de moi

Retourne-toi en slow motion avec ton...
Retourne-toi en slow motion

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Comment cela peut-il être vrai ?

Je n'arrive pas à croire que j'ai survécu
Tout est à l'envers et à l'envers
Je suis vivant !
Et tout ce que j'ai perdu, c'est toi