Текст и перевод песни Hannibal Leq - Driftin' Away

Driftin' Away

I wanna know, when you're alone
Will you still long for me
I know I long 'cause we
Where will i ride
Watching our lives
Drifting away, drifting away
'Cause if we can't trust
How can we love
It is so long that we
Starring uncomfortably
Wasting my life
Watching our time
Drifting away, drifting away
Let me start with I love you
Imma tell you what it means
Everyday that you're beside me
I realise I'm realising my dreams
Well?? in my opposite
Build up like a guidance
A red diamond
Lost but still shining
Perfect, you double your work, that's some polish shit
We did made it out the hood life
To finalize a good life
But all the fuzzing and the fighting at proper places????
Wanna talk,??
Try'na win the fight but gain nothing
When you're wrong you're right
I kinda love it
At the end of the night we ain't??
I wanna know, when you're alone
Will you still long for me
I know I long 'cause we
How will I ride
Watching our life
Drifting away
Drifting away
'Cause if we can't trust
How can we love
It is so long that we
Starring uncomfortably
Wasting my life
Watching our time
Drifting away, drifting away
Look, mom says hard heads make the song fast
Grass greener when the storm has passed
Watch the spirit like a??
Before you end up on the ground
What a dumbass
I'm a young man
Think you had enough
Watch the time past
Finally you had enough
What we had is something to hold onto
We hating eachother, we're so hopefully
We driftin' away
Some we just floating
Stuck in the boat
The pebbles are broke-broken
Face??
Press is a negative feeling it's not me
Listen
We we talking??
Try to win the fight but gain nothing
When you're wrong you right
I kinda love it
At the end of the night we ain't??
I wanna know, when you're alone
Do you still long for me
I know I long 'cause we
How will I ride
Watching our life
Drifting away
Drifting away
'Cause if we can't trust
How can we love
It is so long that we
Starring uncomfortably
Wasting my life
Watching our time
Drifting away
Drifting away
Take take take time
Take take drifts away
Take take take time
Take take drifts away

S'éloigner

Je veux savoir, quand tu es seule
Est-ce que tu penses encore à moi
Je sais que je pense à toi parce que nous
Où vais-je rouler
En regardant nos vies
S'éloigner, s'éloigner
Parce que si on ne peut pas se faire confiance
Comment pouvons-nous nous aimer
C'est tellement longtemps que nous
Regardant mal à l'aise
Gâcher ma vie
En regardant notre temps
S'éloigner, s'éloigner
Laisse-moi commencer par je t'aime
Je vais te dire ce que ça veut dire
Chaque jour que tu es à mes côtés
Je réalise que je réalise mes rêves
Eh bien ?? dans mon contraire
Construire comme un guide
Un diamant rouge
Perdu mais toujours brillant
Parfait, tu doubles ton travail, c'est du bon polissage
Nous avons réussi à sortir de la vie du quartier
Pour finaliser une bonne vie
Mais tout le fuzzing et les combats aux endroits appropriés ????
Tu veux parler ??
Essayer de gagner le combat mais ne rien gagner
Quand tu as tort, tu as raison
J'aime un peu ça
À la fin de la nuit, on n'est pas ??
Je veux savoir, quand tu es seule
Est-ce que tu penses encore à moi
Je sais que je pense à toi parce que nous
Comment vais-je rouler
En regardant notre vie
S'éloigner
S'éloigner
Parce que si on ne peut pas se faire confiance
Comment pouvons-nous nous aimer
C'est tellement longtemps que nous
Regardant mal à l'aise
Gâcher ma vie
En regardant notre temps
S'éloigner, s'éloigner
Regarde, maman dit que les têtes dures font passer la chanson vite
L'herbe est plus verte quand la tempête est passée
Regarde l'esprit comme un ??
Avant que tu ne finisses par terre
Quel idiot
Je suis un jeune homme
Tu penses que tu en as eu assez
Regarde le temps passer
Finalement, tu en as eu assez
Ce que nous avions, c'est quelque chose à quoi s'accrocher
On se déteste, on est tellement pleins d'espoir
On s'éloigne
Certains on flotte juste
Coincés dans le bateau
Les galets sont cassés-cassés
Visage ??
La presse est un sentiment négatif, ce n'est pas moi
Écoute
On parlait ??
Essayer de gagner le combat mais ne rien gagner
Quand tu as tort, tu as raison
J'aime un peu ça
À la fin de la nuit, on n'est pas ??
Je veux savoir, quand tu es seule
Est-ce que tu penses encore à moi
Je sais que je pense à toi parce que nous
Comment vais-je rouler
En regardant notre vie
S'éloigner
S'éloigner
Parce que si on ne peut pas se faire confiance
Comment pouvons-nous nous aimer
C'est tellement longtemps que nous
Regardant mal à l'aise
Gâcher ma vie
En regardant notre temps
S'éloigner
S'éloigner
Prends prends prends du temps
Prends prends s'éloigne
Prends prends prends du temps
Prends prends s'éloigne