Dat Moet Echte Liefde Zijn - Hanny перевод на французский

Dat Moet Echte Liefde Zijn

Mijn man staat in de keuken, en hij wast de hele vaat
Dat moet echte liefde zijn
Hij zet elke week de vuilniszak weer aan de straat
Dat moet echte liefde zijn
Hij strijkt zijn overhemden en hij legt ze in de kast
Dat moet echte liefde zijn
Wie zit er aan de sherry, terwijl hij de piepers jast
Dat moet liefde zijn

Refr.:
Ik heb een man man man die houd van mij
Alleen van mij, alleen van mij
Ik heb een man man man die houd van mij
Alleen, alleen van mij
Ik heb een man man man die houd van mij
Alleen van mij, alleen van mij
Ik heb een man man man die houd van mij
Alleen, alleen van mij

Wie brengt er elke morgen mijn ontbijtje aan mijn bed
Dat moet echte liefde zijn
Wie speelt er liefdesliedjes aan mijn raam, op zijn trompet
Dat moet echte liefde zijn
Wie wrijft er na het douchen heel mijn rug weer lekker droog
Dat moet echte liefde zijn
Hij heeft het mooiste pijltje en ik de mooiste boog
Dat moet liefde zijn

Refr.(3x)

C’est vraiment de l’amour

Mon homme est dans la cuisine, et il fait toute la vaisselle
C’est vraiment de l’amour
Il met la poubelle sur le trottoir chaque semaine
C’est vraiment de l’amour
Il repasse ses chemises et les range dans le placard
C’est vraiment de l’amour
Qui est-ce qui boit du sherry pendant qu’il fait les frites
C’est de l’amour

Refrain:
J’ai un homme homme homme qui m’aime
Seulement moi, seulement moi
J’ai un homme homme homme qui m’aime
Seulement, seulement moi
J’ai un homme homme homme qui m’aime
Seulement moi, seulement moi
J’ai un homme homme homme qui m’aime
Seulement, seulement moi

Qui m’apporte mon petit déjeuner au lit chaque matin
C’est vraiment de l’amour
Qui joue des chansons d’amour à ma fenêtre, avec sa trompette
C’est vraiment de l’amour
Qui me frotte le dos après la douche pour le sécher
C’est vraiment de l’amour
Il a la plus belle flèche et moi le plus bel arc
C’est de l’amour

Refrain(3x)