Текст и перевод песни Hanny - Ik Hoor Steeds Als Ik Je Zie Die Ene Melodie

Ik Hoor Steeds Als Ik Je Zie Die Ene Melodie

Ik droom vaak dat ik in je armen zweef
En lees de brieven die je schreef
Maar dat is nu voorgoed voorbij
De tijd dat jij me al je liefde gaf
Ik ben door jou weer terug naar af
De tijd is op voor jou en mij

De dag dat jij mij had gekozen
Kreeg ik twintig rode rozen
Bloemen zijn verwelkt voordat je het weet
Ik hou van jou, dat waren woorden
Die ik heel vaak van je hoorde
Een zin die jij maar al te snel vergeet

Refr.:
Ik hoor steeds al ik je zie die ene melodie
Toen ik jou op die avond had gezien
Het was een mooie tijd
Maar zonder werkelijkheid
Al bedoelde dat niet zo misschien

Lalalalalalalalalalala lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalala

De dag dat jij mij had gekozen
Kreeg ik twintig rode rozen
Bloemen zijn verwelkt voordat je het weet
Ik hou van jou, dat waren woorden
Die ik heel vaak van jou hoorde
Een zin die jij maar al te snel vergeet

Refr.(2x)

J'entends toujours cette mélodie quand je te vois

Je rêve souvent que je flotte dans tes bras
Et je lis les lettres que tu as écrites
Mais c'est fini maintenant pour toujours
Le temps où tu me donnais tout ton amour
Tu m'as ramenée à la case départ
Le temps est écoulé pour toi et moi

Le jour où tu m'as choisie
J'ai reçu vingt roses rouges
Les fleurs se fanent avant que tu ne le saches
Je t'aime, c'étaient des mots
Que j'entendais très souvent de toi
Une phrase que tu oublies trop vite

Refrain:
J'entends toujours cette mélodie quand je te vois
Quand je t'ai vu ce soir-là
C'était une belle époque
Mais sans réalité
Même si ce n'était peut-être pas le cas

Lalalalalalalalalalala lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalala lalalalalalalalalalala

Le jour où tu m'as choisie
J'ai reçu vingt roses rouges
Les fleurs se fanent avant que tu ne le saches
Je t'aime, c'étaient des mots
Que j'entendais très souvent de toi
Une phrase que tu oublies trop vite

Refrain(2x)