Текст и перевод песни Hanny - Maar Vanavond Heb Ik Hoofdpijn

Maar Vanavond Heb Ik Hoofdpijn

Ik ben geen jas die zomaar weg doet
Op de dag dat je ′m niet meer draagt
Ik ben geen flesje wat je leegdrinkt
Ik heb toch nergens om gevraagd?
Toen je met me wilde trouwen
Ja, het is al een tijd gelee
Nu keer dat je bij me thuis zit
Kijk je voetbal op de tv
Maar vanavond
Heb ik hoofdpijn
Als je vraagt
Kom bij mij
Ik heb je nodig
Ik word ook ouder
Ik wil ook leven
Net als jij
'S Avonds zit ik vaak om jou te huilen
Al die uren dat ik op je wacht
En dan denk ik aan die eerste rozen
Die je toen voor mij had meegebracht
Maar die bloemen hadden water nodig
Net als liefde tussen jou en mij
Ik ben geen kaars die je op kan branden
Ik ben geen nummer in een lange rij
Maar vanavond
Heb ik hoofdpijn
Als je vraagt
Kom bij mij
Ik heb je nodig
Ik word ook ouder
Ik wil ook leven
Net als jij
Maar vanavond
Heb ik hoofdpijn...

Tonight I Have a Headache

I'm not a coat that you can just get rid of
On the day that you no longer wear it
I'm not a bottle that you can empty
I didn't ask for any of this
When you wanted to marry me
Yes, it's been a while ago
Now that you're sitting at home with me
You're watching football on TV
But tonight
I have a headache
When you ask
Come to me
I need you
I'm getting older too
I want to live too
Like you
In the evenings, I often cry over you
All those hours that I wait for you
And then I think about those first roses
That you brought me back then
But those flowers needed water
Just like the love between you and me
I'm not a candle that you can burn out
I'm not a number in a long line
But tonight
I have a headache
When you ask
Come to me
I need you
I'm getting older too
I want to live too
Like you
But tonight
I have a headache...