Текст и перевод песни Hanny - Mijn Kijkdoos

Mijn Kijkdoos

Vroeger, toen ik nog heel jong was, had ik al veel vriendjes bij ons uit de
Buurt
Een schoenendoos met heel de wereld er in en daar werd heel de dag in
Gegluurd
Ik vroeg een paar centen om daar in te kijken, ze stonden bij mij in de
Rij
Je moest eerst betalen en dan mocht je kijken, ik weet nog wat ik altijd
Zei
Wil jij misschien mijn kijkdoos even zien
Want, voor een cent of tien kun jij de wereld zien
Wil jij misschien mijn kijkdoos even zien
Want, voor een cent of tien kun jij de wereld zien
Toen liet ik ze reizen langs mooie paleizen, in Rome maar ook in Milaan
In grote woestijnen en brede rivieren, en ook nog een reis naar de maan
Die schoenendoos, vol met verhalen en kleuren, de fantasie kwam dan
Voorbij
Een wondere wereld, in een oog gevangen, ik weet nog precies wat ik zei

Мой калейдоскоп

Раньше, когда я была совсем юной, у меня было много друзей из нашей
Окрестности
Обувная коробка с целым миром внутри, в который мы заглядывали целый
День
Я просила пару центов, чтобы дать посмотреть, они выстраивались ко мне в
Очередь
Сначала нужно было заплатить, а потом смотреть, я до сих пор помню, что я всегда
Говорила
Хочешь взглянуть на мой калейдоскоп?
Ведь за десять центов ты сможешь увидеть мир
Хочешь взглянуть на мой калейдоскоп?
Ведь за десять центов ты сможешь увидеть мир
Тогда я устраивала им путешествия по красивым дворцам, в Риме, а также в Милане
По бескрайним пустыням и широким рекам, а также в путешествие на Луну
Эта обувная коробка, полная историй и красок, фантазия тогда
Разгоралась
Чудесный мир, заключенный в коробке, я до сих пор помню, что я говорила