Текст и перевод песни Hanny - Mijn Tranen Zul Je Nooit Meer Zien

Mijn Tranen Zul Je Nooit Meer Zien

Mijn tranen zul je nooit meer zien, al krijg ik nu al spijt misschien
′T Is beter dat ik je verlaat, genoeg gezegd genoeg gepraat
We speelden toch allang met vuur, er kwam een muur
Maar eenzaamheid slijt op den duur
Al krijg ik spijt misschien, m'n tranen zul je nooit meer zien

Kijk me nog 1 keer aan, voordat ik weg zal gaan
Want het is nu voorbij, ook tussen jou en mij
Maar het is beter zo, we kregen het niet cadeau
Onze liefde is zacht, door de vingers van een hand

′T Lach niet aan jou en niet aan mij, geluk is op het is voorbij
Wat eens was is allang gelee, 't zat ons gewoon niet langer mee
'T Is beter dat ik nu maar ga
En ik weldra, weer op mijn eigen benen sta
Geluk is op, ′t is voorbij, ′t lach niet aan jou en niet aan mij

Kijk me nog 1 keer aan, voordat ik weg zal gaan
Want het is nu voorbij, ook tussen jou en mij
Maar het is beter zo, we kregen het niet cadeau
Onze liefde is zacht, door de vingers van een hand
Onze liefde is zacht, door de vingers van een hand

Ты больше не увидишь моих слез

Ты больше не увидишь моих слез, хоть я, возможно, уже жалею
Лучше мне уйти, сказано достаточно, разговоров хватит
Мы и так слишком долго играли с огнем, между нами выросла стена
Но одиночество со временем проходит
Хоть я, возможно, и пожалею, ты больше не увидишь моих слез

Посмотри на меня еще раз, прежде чем я уйду
Ведь теперь все кончено, и между нами тоже
Но так будет лучше, нам это не далось легко
Наша любовь утекает сквозь пальцы, как песок

Счастье не в тебе и не во мне, счастье кончилось, оно прошло
То, что было, давно ушло, нам просто больше не везло
Лучше мне сейчас уйти
И вскоре я снова встану на ноги
Счастье кончилось, оно прошло, оно не в тебе и не во мне

Посмотри на меня еще раз, прежде чем я уйду
Ведь теперь все кончено, и между нами тоже
Но так будет лучше, нам это не далось легко
Наша любовь утекает сквозь пальцы, как песок
Наша любовь утекает сквозь пальцы, как песок