Текст и перевод песни Hannya - LIFE
街には今行きたくないんだ
I
don't
want
to
go
to
the
city
now
人ごみの中は死にたくなんだ
I
don't
want
to
die
in
the
crowd
独りになるより孤独になるんだ
To
be
lonely
is
better
than
to
be
alone
それでも俺はここを選んだ
But
still
I
chose
this
place
絶望って奴は常にスタンバル
Despair
is
always
at
my
door
希望を胸にいつもスタンガン
Hope
is
in
my
chest,
always
with
a
taser
人を愛せば逆に不安だ
If
I
love
someone,
I
get
anxious
そのスイッチを押しに来たんだ
That's
why
I
came
to
push
the
switch
感じなくなる人間なんかにゃ
I
don't
want
to
be
a
person
who
doesn't
feel
なりたくねーからいつも汗だく
That's
why
I'm
always
sweating
タオルは投げるなここはリング
Don't
throw
in
the
towel,
this
is
a
ring
事切れちまえばその時は
When
I'm
dead,
then
虚勢を張るのは止めた
I
will
stop
pretending
無言を重ねた
I
remained
silent
優しくしたいが優しくされた
I
wanted
to
be
gentle,
but
I
was
being
gentle
恥しのんでも下がっちゃだめだ
Even
if
I'm
ashamed,
I
shouldn't
back
down
で、金持ちになったらね
So,
when
I
get
rich
この次会ったらね
The
next
time
I
see
you
何でも買っちゃうぜ
I'll
buy
you
anything
キャッシュでこの星くれそれとファミキチ一つくれ
I'll
pay
cash
for
this
planet
and
a
Family
Mart
別に背負った荷物くれ大丈夫ここにいるぜ俺とお前の来た道
Don't
worry
about
the
baggage
you're
carrying,
I'm
here,
the
path
you
and
I
have
taken
近道みんなそれぞれの毎日
A
shortcut,
everyone's
everyday
life
is
different
ONE
LIFEに懸けていい時間という名の使い道
In
ONE
LIFE,
a
good
time
to
spend
全然行ける
全然行ける
全然行ける
I
can
do
it,
I
can
do
it,
I
can
do
it
目を瞑って想像した
I
closed
my
eyes
and
imagined
大切な人が登場した
Someone
important
appeared
目を開けてみて行動した
I
opened
my
eyes
and
took
action
瞑る前よりかマシに・・・
It's
better
than
before
I
closed
my
eyes...
悔いって奴を相手に生きる
Live
with
regret
as
your
opponent
気がつきゃ笑える事にビビる
You'll
soon
realize
that
it's
funny
to
be
scared
恨みの部分鏡で見る
Look
at
the
hateful
part
in
the
mirror
そしてこの空は高いと知る
And
you'll
know
that
this
sky
is
high
５本の指を固めるより
Instead
of
clenching
your
five
fingers
手のひらで誰かを包めばいい
You
can
wrap
someone
in
your
palm
悩みはあるが迷いは無い
I
have
worries,
but
no
doubts
この瞬間が続けばいい
I
hope
this
moment
will
last
forever
他人が集まり一つになる
Others
gather
and
become
one
いがみ合っても仲間になる
Even
if
they
quarrel,
they
become
friends
奇跡が起きれば家族になる
If
a
miracle
happens,
they
become
a
family
道はきっとこの狭間にある
The
path
is
surely
in
this
gap
で、金持ちになったらね
So,
when
I
get
rich
この次会ったらね
The
next
time
I
see
you
何でも買っちゃうぜ
I'll
buy
you
anything
キャッシュでこの星くれ
I'll
pay
cash
for
this
planet
それとファミキチ一つくれ
And
a
Family
Mart
別に背負った荷物くれ
Don't
worry
about
the
baggage
you're
carrying
大丈夫ここにいるぜ
I'm
here,
you
know
俺とお前の来た道
近道みんなそれぞれの毎日
The
path
you
and
I
have
taken,
a
shortcut,
everyone's
everyday
life
is
different
ONELIFEに懸けていい
In
ONELIFE,
it's
okay
時間という名の使い道
Time
is
how
you
use
it
全然行ける
全然行ける
全然行け
I
can
do
it,
I
can
do
it,
I
can
do
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.