MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六 - Hannya перевод на немецкий

MY HOME - Feat.秋田犬どぶ六

生まれてソッコ片親の奴や 若くして一匹のヤクザ
知らねえ間にツるんだ奴や 知らねえ間にイッたぜ奴は
夕暮れる雨たたずむ夏や 誰もがいつかチリになり舞うわ
夜明けが来れば何とかなるさ 言い切れタフだワザとデカくな
泣きてえ時はお前を抱きてえ 真面目に言うならリアルなアニメ
四次元ポケットじゃ何かが足りねえ
『幸福』って駅ならその先です
ジャリ銭と夢 見事反比例 ゆっくりと舞うしゃぼん玉みてえ
コウコウ チカチカ 揺れてる東京
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

死んだらどーなっちまう？納豆とメシで茶ァしばく
認めちまったら マチガイねえ 今日が負けでも明日行け
日増しに早え時間の流れ 笑っちゃニラむこの街の眺め
何でもあるけど何でもないよ バカが付く程金だな大将
いつもの様にメシを喰う いつもの夜をやり過ごす
いつもの事だが手荷物 無いけど気付きゃ26
笑っちまうけどオレ等アリンコ？ 上から見ればな... だけど、ガチンコ
懐ちーし 冷てえ だけど熱ちーよ
大っ嫌いだけど、ココが

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ
灰色の街 背中に羽根が生えたらイイ
名も知らぬ風に吹かれて 空を飛べればイイ

OH MY HOME 世界中ドコに居ても
OH MY HOME 何があっても忘れねーよ
OH MY HOME 男にしてくれた街
OH MY HOME 世の中捨てたモンじゃねえ

MEINE HEIMAT - Feat. Akitainu Doburoku

Manche werden gleich nach der Geburt zu Halbweisen, manche in jungen Jahren zu Yakuza.
Manche verbünden sich, ohne dass man es merkt, manche gehen, ohne dass man es merkt.
Der Sommer, wenn der Regen in der Dämmerung verweilt, jeder wird irgendwann zu Staub und verweht.
Wenn die Morgendämmerung kommt, wird alles gut, sag es mit Überzeugung, tu so, als wärst du stark.
Wenn ich weinen will, will ich dich umarmen, ehrlich gesagt, ist es wie ein realer Anime.
In der Vier-dimensionalen-Tasche fehlt etwas.
Wenn es einen Bahnhof namens "Glück" gibt, dann ist es dahinter.
Kleingeld und Träume, wunderbar umgekehrt proportional, wie eine Seifenblase, die langsam tanzt.
Flackernd, blinkend, schwankend, Tokio.
Ich hasse es, aber hier ist...

OH MEINE HEIMAT, egal wo auf der Welt ich bin.
OH MEINE HEIMAT, egal was passiert, ich werde dich nie vergessen.
OH MEINE HEIMAT, die Stadt, die mich zum Mann gemacht hat.
OH MEINE HEIMAT, die Welt ist nicht so schlecht.

Was passiert, wenn man stirbt? Man isst Natto mit Reis und trinkt Tee.
Wenn du es akzeptierst, ist es kein Fehler. Auch wenn du heute verlierst, geh morgen weiter.
Die Zeit vergeht jeden Tag schneller, ich lache und starre grimmig auf die Aussicht dieser Stadt.
Es gibt alles, aber es gibt nichts. Es geht nur ums Geld, mein Lieber.
Wie immer esse ich, wie immer verbringe ich die Nacht.
Wie immer habe ich kein Gepäck, aber plötzlich bin ich 26.
Ich muss lachen, sind wir wie Ameisen? Von oben gesehen... Aber wir kämpfen echt.
Es ist nostalgisch, es ist kalt, aber es ist heiß, meine Süße.
Ich hasse es, aber hier ist...

OH MEINE HEIMAT, egal wo auf der Welt ich bin.
OH MEINE HEIMAT, egal was passiert, ich werde dich nie vergessen.
OH MEINE HEIMAT, die Stadt, die mich zum Mann gemacht hat.
OH MEINE HEIMAT, die Welt ist nicht so schlecht.

Wäre es schön, wenn mir Flügel auf dem Rücken wachsen würden, in dieser grauen Stadt.
Vom namenlosen Wind getragen, wäre es schön, wenn ich fliegen könnte.
Wäre es schön, wenn mir Flügel auf dem Rücken wachsen würden, in dieser grauen Stadt.
Vom namenlosen Wind getragen, wäre es schön, wenn ich fliegen könnte.

OH MEINE HEIMAT, egal wo auf der Welt ich bin.
OH MEINE HEIMAT, egal was passiert, ich werde dich nie vergessen.
OH MEINE HEIMAT, die Stadt, die mich zum Mann gemacht hat.
OH MEINE HEIMAT, die Welt ist nicht so schlecht.