Текст и перевод песни Hannya - かいじゅうたちのいるところ

かいじゅうたちのいるところ

東京アンタッチャブル ここでコケたら只のサーカス
誰もが一発花咲かす お角が違えんだコレばっか
昼から夜 夜から昼 無駄 戯れ言 斬る斬る斬る
通信簿オール5 この世界以外でもブン取るよ
重要なのは天下じゃねえ 家宝は寝て待て? フザケンな
キャリアさえも壊すぜ ヘンな壁
常識? 覆す バラならやっぱりベルサイユ? アバズレ勝手にフルサイクル
ちまたのタヌキがうるさい分 HOW HIGHってなカンジか? 全員
声そろえてみ "セシール" 誰かあの後にナニ言ってるか知ってる?
ある事ない事世迷い言 宣戦前略都会殿
もし、オレが死んだら葬儀でかけろ『泣いてチンピラ』

見てみろよ 聞いてみろよ 本当面倒 ブチ食らわす
知ってみろよ 言ってみろよ 本当面倒

パチンコならばレディースDAY FMならばヘビープレイ
オレは"カメラ"また増えたなバティマン 吹いてんだったら見に行くゼ
歩くハプニングバー? それってアタシの事ですか?
まるで朝の朝礼台から社会の窓へと合法ダイブ
I'mイエローチェゲバラ 舐めたビジネス蹴っとばすTimberland
どんな拳銃よりも"天龍"昭和の教科書読む末だ
GAS CCKERZ バカッバカッ 東京400mパカッパカッ
聞いてんだろ? ヤベー噂なら 世界に届け"妄wear"

見てみろよ 聞いてみろよ 本当面倒 ブチ食らわす
知ってみろよ 言ってみろよ 本当面倒

エルビス JBよりかもヘビー ねん密 鋭利 ブ厚い現金
例えるならばオレは"ドリフ派"アドリブがきくアホですわ
第3つけめん中村屋 かっぱ しおじま かも汁だ
NHKからMTV セレブレティから茶色いヒッピー
皆様グラスお持ち一気 世界という名のフロアで Wicked!!
ヨォ3つ数える間に申す 寝る間よ首かかれるなよボス
ヨレてヨタレば 元も子も かいじゅうたちのいるところ

見てみろよ 聞いてみろよ 本当面倒 ブチ食らわす
知ってみろよ 言ってみろよ 本当面倒

Là où vivent les monstres

Tokyo Intouchable, si on échoue ici, on n'est que des clowns
Tout le monde veut réussir, mais ce n'est pas une question de cornes, c'est tout le temps ça
Du jour à la nuit, de la nuit au jour, du gaspillage, des plaisanteries, on tranche, on tranche, on tranche
Tout 5 au bulletin scolaire, je prendrai tout, même en dehors de ce monde
Le plus important, ce n'est pas le monde entier, un trésor familial, tu peux t'en contenter en dormant ? N'importe quoi
Je vais briser même ta carrière, ce mur étrange
Le bon sens ? Je vais le renverser, si c'est une rose, c'est forcément Versailles ? Une folle, un cycle complet à sa guise
Les tanukis du coin sont bruyants, c'est à quel point HOW HIGH, tu vois ? Tout le monde
Dites-le tous en chœur, "Sécile", quelqu'un sait ce qu'il dit après ça ?
Des rumeurs, des mensonges, des divagations, une déclaration de guerre préalable, une ville de gentlemen
Si je meurs, joue "Crying Thug" à mes funérailles

Regarde, écoute, c'est vraiment ennuyeux, je vais te foutre à la porte
Sache, dis, c'est vraiment ennuyeux

Si c'est un pachinko, c'est une journée pour les femmes, si c'est une radio, c'est une écoute intensive
J'ai encore un "appareil photo", tu vois, Batman, si tu te moques, je vais venir te voir
Un bar à événements ambulant ? Tu parles de moi ?
Comme un saut légal d'une estrade de rassemblement matinal à une fenêtre de la société
Je suis un guérillero jaune, je botte en touche le business que tu as craché
Plus puissant que n'importe quelle arme à feu, "Tenryu", la fin est de lire les manuels scolaires de l'ère Showa
GAS CCKERZ, idiot, idiot, Tokyo, 400 mètres, paf, paf, paf
Tu as entendu ? Si c'est une rumeur démente, fais-le savoir au monde entier, "妄wear"

Regarde, écoute, c'est vraiment ennuyeux, je vais te foutre à la porte
Sache, dis, c'est vraiment ennuyeux

Plus lourd qu'Elvis, JB, méticuleux, tranchant, épais, argent liquide
Pour te faire une idée, je suis un "partisan de Driff", un idiot qui peut improviser
Troisième Nakamura, concombre, sel, soupe de canard
De NHK à MTV, des célébrités aux hippies bruns
Tout le monde, prenez un verre, trinquez, sur la piste appelée "Monde", méchant !!
Eh, en trois secondes, je te le dis, tu vas dormir, ne te fais pas couper la tête, patron
Si tu es mou, si tu te moques, tu es foutu, là où vivent les monstres

Regarde, écoute, c'est vraiment ennuyeux, je vais te foutre à la porte
Sache, dis, c'est vraiment ennuyeux