こんな夜を - Hannya перевод на немецкий

こんな夜を

気が付けば週末また電車に揺られ
気が付けば夕方踏み込むぜアクセル
気が付けば順番は何番でも駆け付けるぜ
火が着けばステージ暴れ回りうつ伏せ
着飾るのも面倒 汚れてるしenjoy
ここにだけは生存 ここに無え不正行為
嫌いな言葉レジェンド 何だそれ？怖えよ
昔言ったてっぺん獲る ずっとLIVEは出てんぞ
言われる程の価値も無けりゃ飛ばす程の歌詞も無い
前を見てたはずが後ろ見てたそれも最後な
始めたのは憧れ 初めから後が無え
No.1？Only 1？等身大のアホだぜ

揉めまくったあの夜 泣いた事もそりゃある
クソな事ばっかだよ 死にてえとか言うなら
俺のLIVE来て言え 俺のLIVE見てから言え

2度とは来ないこんな夜を 俺はずっと待っていた
2度は来ない分かっていて 俺達最高さ
叫び続け 踊り続け 笑いながら くたばるまで
2度は来ない こんな夜を 誰1人欠ける事もなくさ

死にたかった24 死ねなかった「おはよう日本」
おやすみはまだだぜ？見とけほらよ1歩
まだ途中 ひと呼吸 この一瞬 記憶する
ひとつずつ ひとつずつを 人を綴る
一粒のリリックが みんな歌った時マジビビった
今日も15年目SHUREのBETA強く握った
逆に俺が客でそっちがステージだから観に行った
リハじゃねえ本番であって嘘は無いって気付いたんだ
ライブハウスの片隅 バーカン前の4:00過ぎ
移動中の景色見る 人に街を探す日
1人きり 一握り 風が吹けば心地良い
孤独なんてどの道 今に繋がりゃ灯
お前と俺とRHYMEとBeats 貰ったもんを返す時
昔よりも今が良い 明日の話は知らない
敢えて口に出さない ありがとうは言わない
さよならも言わない 最高しかない

揉めまくったあの夜 泣いた事もそりゃある
クソな事ばっかだよ 死にてえとか言うなら
俺のLIVE来て言え 俺のLIVE見てから

2度とは来ないこんな夜を 俺はずっと待っていた
2度は来ない分かっていて 俺達最高さ
叫び続け 踊り続け 笑いながら くたばるまで
2度は来ない こんな夜を 誰1人欠ける事もなくさ

何年も何年も聴きやがって馬鹿野郎
何年も何年もLIVE来ては馬鹿かよ？
吐いて捨てた言葉は生きてたって事だろ？
チャートなんて絶対入れねえよ
ちゃんと聞けよ馬鹿野郎
遠い所金使って来やがったな
貯金するか美味い飯でも行けよ暇だったか？
他のラッパーみたく口パクで言いたかったがオメー1人にゃ突き刺す

Solche Nächte

Wenn ich aufwache, schaukle ich wieder im Zug am Wochenende
Wenn ich aufwache, trete ich am Abend aufs Gaspedal
Wenn ich aufwache, egal welche Nummer, ich eile herbei
Wenn das Feuer entfacht ist, tobe ich auf der Bühne herum und liege bäuchlings
Mich herauszuputzen ist mühsam, ich bin schmutzig und genieße es
Nur hier existiere ich, hier gibt es keinen Betrug
Ich hasse das Wort Legende, was soll das? Das macht mir Angst
Ich sagte mal, ich erobere die Spitze, ich trete immer noch live auf
Ich bin nicht so viel wert, wie man sagt, und habe keine Texte, die so gut wären
Ich dachte, ich schaue nach vorne, aber ich schaute zurück, das war das letzte Mal
Ich habe aus Bewunderung angefangen, von Anfang an gab es kein Zurück
Nr. 1? Einzige 1? Ich bin ein Idiot in Lebensgröße

Diese Nacht, in der wir uns gestritten haben, natürlich habe ich auch geweint
Es ist alles nur Scheiße, wenn du sagst, du willst sterben
Komm zu meinem Konzert und sag es, sag es, nachdem du mein Konzert gesehen hast

Solche Nächte, die nie wiederkehren, habe ich immer erwartet
Ich weiß, dass sie nie wiederkehren, wir sind die Besten
Schreien, tanzen, lachen, bis wir umfallen
Solche Nächte, die nie wiederkehren, ohne dass auch nur einer fehlt

Ich wollte mit 24 sterben, konnte nicht sterben "Guten Morgen Japan"
Gute Nacht ist noch nicht? Schau her, ein Schritt
Noch mittendrin, ein Atemzug, dieser Moment, ich erinnere mich
Eins nach dem anderen, eins nach dem anderen, Menschen verbinden
Ein einziger Reim, als alle mitsangen, war ich total baff
Heute, im 15. Jahr, halte ich das SHURE BETA fest
Umgekehrt war ich der Zuschauer und du warst auf der Bühne, also ging ich dich sehen
Nicht bei der Probe, sondern beim Auftritt, habe ich gemerkt, dass es keine Lügen gibt
In der Ecke des Live-Hauses, vor der Theke, nach 4:00 Uhr
Ich sehe die Landschaft während der Fahrt, suche nach Menschen in der Stadt
Ganz allein, eine Handvoll, wenn der Wind weht, ist es angenehm
Einsamkeit, egal wie, wenn sie sich mit jetzt verbindet, wird sie zum Licht
Du und ich und Reim und Beats, die Zeit, das Zurückzugeben, was wir bekommen haben
Jetzt ist besser als früher, über morgen weiß ich nichts
Ich sage es absichtlich nicht, ich sage nicht danke
Ich sage auch nicht auf Wiedersehen, es gibt nur das Beste

Diese Nacht, in der wir uns gestritten haben, natürlich habe ich auch geweint
Es ist alles nur Scheiße, wenn du sagst, du willst sterben
Komm zu meinem Konzert und sag es, sag es, nachdem du mein Konzert gesehen hast

Solche Nächte, die nie wiederkehren, habe ich immer erwartet
Ich weiß, dass sie nie wiederkehren, wir sind die Besten
Schreien, tanzen, lachen, bis wir umfallen
Solche Nächte, die nie wiederkehren, ohne dass auch nur einer fehlt

Du hörst mir schon seit Jahren zu, du Idiot
Du kommst seit Jahren zu meinen Konzerten, bist du verrückt?
Die Worte, die ich ausgespuckt habe, bedeuten doch, dass ich gelebt habe, oder?
Ich werde es nie in die Charts schaffen
Hör gefälligst zu, du Idiot
Du bist von weit hergekommen und hast Geld ausgegeben
Spar lieber oder geh gut essen, hattest du Langeweile?
Ich wollte es wie andere Rapper mit Playback sagen, aber dich allein werde ich durchbohren.