Текст и перевод песни Hannya - やっちゃった

やっちゃった

バっちりゲトった あの週末 そのままポッケに
入れ出発 仲間一人二人ピックアップ 運転席から ほら順番
持っては決して近づくな て言うけど余裕でしょ 今渋谷
おい やべー 後ろから やっちゃった
「こんばんわ」 「ハイ、こんばんは」 車内は一気に温暖化
「危ないモン 無いよねぇ?」「ハイ あったら最後です」
「とりあえず見せて免許証 ペットボトルの横その辺のも」
「君、この紙何?」 やっちゃった

「これは新手の ティッシュです」 「ある意味 薄型シップです」
ポッケの影から 元気なパケ やっちゃった
ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

彼女に内緒でした合コン 持ち帰って Oh Oh Oh
別れ際に (また飲もうよ でも彼女いるんでしょ?) 「No No No」
アキでメモった ぬかりはねえ 気づくはずがねえ ゆかりじゃね
バイト終わって帰る途中 前から来る女 二人がね
"と〜しくん" 「オー! ゆかり」 "買い物してたの親友と"
「どうも ゆかりの彼氏のとしです」 「あー! あー! あー!」
"アキっていうの かわいくない?" 「いや今一番 会いたくない」
"一緒なんだよね大学が" 「開いた口が塞がらない」
そんな目で俺を見るな(ねぇ! ゆかり 私、実は!)
「知り合いなの?」 (そう先週)... Shut Fuck Up!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

あるね あるね そんなんあるね
いろいろ いろいろ はっはっはっ

あぶねー あぶねー やり過ぎちゃ駄目
みんなに言われる はっはっはっ

(ヘックション)
知らない所で目が覚めた いったいここは 俺は誰だ?
靴下履いたまま裸 昨日何した俺? はわわ...
飲んだ飲んだよ みんなとな 新宿 2件目 行ったよな
あとは何だ 何処行った? 覚えてる台詞は 「まあ! 立派」
音が聞こえるシャワー? 落ちてる何かブラジャー?
わかった昨日のお店の子と 俺 やっちゃった?
きれいな部屋だなあ、あれ? バスタオル一枚の あんた誰?
おはようって お、おい 本当かよ マ... ママ〜!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

命をかけた有馬記念 外したら The End マチガイねー
三連単 345 別れた女房の 名前の「みよ子」
こないだ呼ばれた課長室 入って一言 「リストラです。」
職は決まらず 一ヶ月後 女房ですか? 今実家ですよ
なつかしいなぁ五年前 今オレの人生にゃ のれんがねえ
軽自動車に住んでます あっちゃちゃ〜
外れたら死んじゃおーか 幸せそーだ みんな今日は
当たんねーよ こんなモン もう行くベ 樹海かどっかよー
なけなしで突っこんだ1万円 オレもレースも終わってねえ?
え? 大穴 3-4-5 当たったー!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

I messed up

I got it all right that weekend I put it straight in my pocket
I go out, pick up a friend or two from the driver's seat, you know the drill
They say never to get too close, but it's easy for me, now in Shibuya
Oh no, behind me, I'm in trouble
“Good evening.” “Good evening.” The car suddenly gets warmer
“You don't have anything dangerous, right?” “Yes, if I did, it would be the end.”
“Let me see your license for now, the water bottle, and that thing over there.”
“What's this paper, you?” I'm in trouble

“This is a new kind of tissue.” “In a way, it's a thin patch.”
From the shadow of my pocket, a lively pack I'm in trouble
Look, it's okay, isn't it? I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
My stomach hurts, oh dear...
I'm in trouble
It's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
I can still struggle, but it's over
I'm in trouble

I went to a drinking party without telling my girlfriend, and I brought it back home Oh Oh Oh
At the end of the party, (Let's drink again, but you have a girlfriend, right?) “No No No”
I took notes on Aki, I didn't make any mistakes, there's no way she'll notice, not Yukari
On my way home from work, two girls were coming towards me
"Toshi-kun" “Oh! Yukari” "I was shopping with my best friend"
“Hello, I'm Toshi, Yukari's boyfriend.” “Oh! Oh! Oh!”
"Aki is cute, isn't she?" "No, she's the one I least want to meet right now"
"We're in the same university" “My mouth is hanging open”
Don't look at me like that (Hey! Yukari, actually!)
“Do you know each other?” (Yes, last week)... Shut Fuck Up!

Look, it's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
My stomach hurts, oh dear...
I'm in trouble
It's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
I can still struggle, but it's over
I'm in trouble

There are such things, aren't there?
Various things, hahahaha

It's dangerous, it's dangerous, you shouldn't overdo it
Everyone tells me, hahahaha

(Achoo)
I woke up in an unfamiliar place, where is this, who am I?
I'm naked with my socks on, what did I do yesterday? Oh no...
I remember drinking with everyone in Shinjuku, and then we went to another place
What happened after that? Where did I go? The only line I remember is “Well! That's great”
I can hear the sound of the shower, something on the floor, a bra?
I see, yesterday, with the girl at the store, I did I?
It's a nice room, huh? Wait, who are you in just a bath towel?
Good morning, oh, come on, really? M... Mommy!

Look, it's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
My stomach hurts, oh dear...
I'm in trouble
It's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
I can still struggle, but it's over
I'm in trouble

I bet my life on the Arima Kinen, if I miss it, it's The End, that's for sure
Three-way betting 345 My ex-wife's name is “Miyoko”
I was called to the section chief's office the other day, and he said, “You're fired.”
I couldn't find a job after a month, and my wife, where is she now? She's at her parents' house
It's been five years since I lost my job, and now there's no hope in my life
I live in a light car, oh dear...
If I lose, should I die? Everyone looks so happy today
This won't happen, I'm going, to Aokigahara or somewhere
I put all my money into 10,000 yen, and I'm not done with the race?
What? Big upset 3-4-5 I won!

Look, it's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
My stomach hurts, oh dear...
I'm in trouble
It's okay, I'm shaking, if I screw this up, I might be close to heaven
I can still struggle, but it's over
I'm in trouble