Текст и перевод песни Hannya - やっちゃった

やっちゃった

バっちりゲトった あの週末 そのままポッケに
入れ出発 仲間一人二人ピックアップ 運転席から ほら順番
持っては決して近づくな て言うけど余裕でしょ 今渋谷
おい やべー 後ろから やっちゃった
「こんばんわ」 「ハイ、こんばんは」 車内は一気に温暖化
「危ないモン 無いよねぇ?」「ハイ あったら最後です」
「とりあえず見せて免許証 ペットボトルの横その辺のも」
「君、この紙何?」 やっちゃった

「これは新手の ティッシュです」 「ある意味 薄型シップです」
ポッケの影から 元気なパケ やっちゃった
ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

彼女に内緒でした合コン 持ち帰って Oh Oh Oh
別れ際に (また飲もうよ でも彼女いるんでしょ?) 「No No No」
アキでメモった ぬかりはねえ 気づくはずがねえ ゆかりじゃね
バイト終わって帰る途中 前から来る女 二人がね
"と〜しくん" 「オー! ゆかり」 "買い物してたの親友と"
「どうも ゆかりの彼氏のとしです」 「あー! あー! あー!」
"アキっていうの かわいくない?" 「いや今一番 会いたくない」
"一緒なんだよね大学が" 「開いた口が塞がらない」
そんな目で俺を見るな(ねぇ! ゆかり 私、実は!)
「知り合いなの?」 (そう先週)... Shut Fuck Up!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

あるね あるね そんなんあるね
いろいろ いろいろ はっはっはっ

あぶねー あぶねー やり過ぎちゃ駄目
みんなに言われる はっはっはっ

(ヘックション)
知らない所で目が覚めた いったいここは 俺は誰だ?
靴下履いたまま裸 昨日何した俺? はわわ...
飲んだ飲んだよ みんなとな 新宿 2件目 行ったよな
あとは何だ 何処行った? 覚えてる台詞は 「まあ! 立派」
音が聞こえるシャワー? 落ちてる何かブラジャー?
わかった昨日のお店の子と 俺 やっちゃった?
きれいな部屋だなあ、あれ? バスタオル一枚の あんた誰?
おはようって お、おい 本当かよ マ... ママ〜!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

命をかけた有馬記念 外したら The End マチガイねー
三連単 345 別れた女房の 名前の「みよ子」
こないだ呼ばれた課長室 入って一言 「リストラです。」
職は決まらず 一ヶ月後 女房ですか? 今実家ですよ
なつかしいなぁ五年前 今オレの人生にゃ のれんがねえ
軽自動車に住んでます あっちゃちゃ〜
外れたら死んじゃおーか 幸せそーだ みんな今日は
当たんねーよ こんなモン もう行くベ 樹海かどっかよー
なけなしで突っこんだ1万円 オレもレースも終わってねえ?
え? 大穴 3-4-5 当たったー!

ほら見ろよ イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
胃が痛いかも アラララ...
やっちゃった
イケんだろ 冷や冷やモン コイツでしくっちゃ 天国近いかも
まだ あがけるよ でも終わったよ
やっちゃった

Вляпался

В эти выходные, детка, я подцепил кое-что, положил прямо в карман
и отправился в путь. Подобрал одного, двух корешей. С водительского места, давай по очереди,
говорят, что с таким даже близко нельзя подходить, но сейчас в Сибуе, детка, я уверен, все будет тип-топ.
Ой, блин, сзади… Вляпался.
«Добрый вечер». «Добрый вечер». В машине сразу потеплело.
«Опасных вещей нет, да?» «Если найдете, мне конец».
«Для начала покажи права, вон ту бутылку и все, что рядом».
«Парень, что это за бумажка?» Вляпался.

«Это новые… салфетки». «В каком-то смысле, тонкий пластырь».
Из тени кармана выглядывает яркая упаковка. Вляпался.
Ну вот, видишь, пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Желудок скрутило. Ой-ой-ой…
Вляпался.
Пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Еще можно выкрутиться. Но все кончено.
Вляпался.

Сходил на свидание вслепую, скрывая это от девушки. Привел одну домой. Ох-ох-ох.
На прощание: (Давай еще выпьем как-нибудь. Но у тебя же есть девушка?) «Нет-нет-нет».
Записал ее как Аки. Никаких проколов. Юкари не должна узнать.
Иду домой с работы, навстречу две девушки.
«Тошикун!» «О! Юкари». «Мы с подругой по магазинам ходили».
«Привет. Я Тоши, парень Юкари». «А-а-а!»
«Ее зовут Аки, милая, правда?» «Нет, сейчас я меньше всего хочу ее видеть».
«Мы вместе в университете учимся». «У меня челюсть отвисла».
Не смотри на меня так (Юкари! Я, на самом деле…)
«Вы знакомы?» (Да, на прошлой неделе…) Заткнись, блин!

Ну вот, видишь, пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Желудок скрутило. Ой-ой-ой…
Вляпался.
Пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Еще можно выкрутиться. Но все кончено.
Вляпался.

Бывает, бывает, такое бывает.
Всякое, всякое. Ха-ха-ха.

Опасно, опасно, нельзя перегибать палку.
Все мне говорят. Ха-ха-ха.

(Апчхи)
Проснулся неизвестно где. Где я? Кто я?
Голый, в носках. Что я вчера делал? Вот черт…
Пил, точно пил. Со всеми. В Синдзюку. Во второе место пошли, точно.
А дальше что? Куда ходил? Помню только фразу: «Какой большой!»
Слышу шум душа. На полу валяется… бюстгальтер?
Понял. С девушкой из того заведения… я вляпался?
Красивая комната. А? В одном полотенце… ты кто?
Доброе утро… Подожди, правда? Ма… Мама-а!

Ну вот, видишь, пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Желудок скрутило. Ой-ой-ой…
Вляпался.
Пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Еще можно выкрутиться. Но все кончено.
Вляпался.

Поставил все на скачки Арима Кинем. Если проиграю, мне конец. Точно.
Тройной 3-4-5. Как имя моей бывшей жены «Миёко».
Недавно вызвали в кабинет начальника. Захожу, а он: «Вы уволены».
Работу не нашел. Месяц спустя. Жена? Она у родителей.
Ностальгия по тем временам, пять лет назад. Сейчас в моей жизни полный провал.
Живу в машине. Вот так вот.
Если проиграю, покончу с собой. Все такие счастливые сегодня.
Не выиграю я. Пойду в лес Аокигахара или куда-нибудь еще.
Поставил последние 10 000 йен. Мне конец, как и этим скачкам, да?
Что? Аутсайдер 3-4-5 победил!

Ну вот, видишь, пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Желудок скрутило. Ой-ой-ой…
Вляпался.
Пронесло. Жутко нервничал. Если бы облажался, был бы уже на небесах.
Еще можно выкрутиться. Но все кончено.
Вляпался.